Exercise for to have / to not have and genitive and a short text for the cases

Printable View

January 12th, 2011, 10:34 PM
Danila

Exercise for to have / to not have and genitive and a short text for the cases

Привет всем! :)

I am a beginner in learning the russian language and did some exercises today to understand the cases.

First exercise is about the genitive case and the "to have / to not have" case.

It would be really cool, if someone can look at this, and tell me if there are any mistakes :)

1)
У учителя есть учебник, но нет ручки.
У Бориса есть сестра, но нет брата.
У Нины естъ друг, но нет погругы.
У Саши есть гитара, но нет балалайки.
У Дедушки есть квартира, но нет дома.
У Бабушки есть радио, но нет кассетника.
У Девочки есть карандаш, но нет ручки.
У Оли есть есть бабушка, но нет дедушки.
У Мамы есть телефон, но нет мобилника.

2)
У тебя есть телефон? У меня нет телефона.
У нево естъ гитара? У нево нет гитары.
У Ольги есть подруга? У неё нет подруги.
У дедушки естъ сада? У нево нет сада.
У Саши есть семья? У нево нет семьи.
У учитель ест мел? У нево нет мела.
У Степана естъ билет в театр? У нево нет билета на театр. (театре?)
У бабушки есть квартира? У неё нет квартиры.
У Папы естъ машина? У нево нет машины.
У Сестра есть друг? У неё нет друга.
У мамы есть кассетник? У неё нет кассетника.
У дяди есть телевизор? У нево нет телевизора.

Second exercise is from my russian learning book. I should talk about myself, my family and ask my partner about his name, family and so on.
I am not sure, if I made it correctly, so it would be cool if you guys can take a look at it :)

Привет!

Меня зовут Даниел. Я живу в Иннсбруке, в Австрии.
Мне 22 года.

У меня естъ брат и сестра.
Ему зовут Павел, ево 14 лет.
Ей зовут Нина, её 12 лет.

У меня естъ друг. Ему зовут Емир, ево 27 лет. Он очен любит игратъ в фудбол.

Как тебя зовут? А сколко тебе лет?

У тебя есть брат и сестра?
Как их зовут? А как им лет?

Sorry for my bad english, I am from Austria, so my native language is german. :)
January 12th, 2011, 11:41 PM
Demonic_Duck

Genitive/accusative case endings with the sound -ово or -ево are actually spelt with a г:
У дедушки есть сад_? У него нет сада.

Remember the spelling rules - no «ы» after к, г, х, ш, щ, ч or ж!
У Нины есть друг, но нет подруги.

I think the correct construction is «билет в театр» here, but I could be wrong:
У Степана есть билет в театр? У нево нет билета в театр.

You've mixed your cases up here:
Его зовут Павел, ему 14 лет.
Её зовут Нина, ей 12 лет.
Его зовут Емир, ему 27 лет.
Accusative case for «___ зовут», dative case for «___ [№] год/года/лет».

Also watch out for using the right question words:
сколько им лет?

Finally, make sure to remember your soft signs! You've written «естъ» with a hard sign a few times - the letters look similar, but they're different. You need to write «есть» instead. :)

Similarly:
очень
сколько
играть

Anyway, here are my answers to your questions:

Меня зовут Лайонел. Мне 21 год. У меня есть одна сестра, её зовут Эми и ей 18 лет. У меня нет братьев.
January 13th, 2011, 12:55 AM
Danila

Спасибо большое :)
Wow thank you very much for the fast answer! :) It helped me really much!

I have another few questions:
For example, I want to say my friend is from Russia, then I use genitive case right?
Like:
У меня есть друг, ево из России.

And another thing I don't understand is:
You wrote: "У меня нет братьев" -> Why not: "У меня нет брата" ?
January 13th, 2011, 12:56 AM
Danila

And how can I say: "My hobbies are..."? :)
January 13th, 2011, 01:01 AM
Demonic_Duck

You do use the genitive case, but you only need to put the word «Россия» into the genitive:
У меня есть друг, он из России.
(Also remember, even if «он» was in the genitive, it would be spelt «его» not «ево»!)

Братьев is the genitive plural of брат.
У меня нет брата = I don't have a brother
У меня нет братьев = I don't have any brothers.
January 13th, 2011, 01:06 AM
Danila

I see, but what is the difference between братьев and братья? It's both plural?

Thank you very much! :)
January 13th, 2011, 01:14 AM
Lampada

У меня нет братьев.
У меня нет ни братьев, ни сестёр.
January 13th, 2011, 01:15 AM
Lampada

Quote:

Originally Posted by Danila

And how can I say: "My hobbies are..."? :)

Мои хобби - это...
January 13th, 2011, 01:16 AM
Demonic_Duck

братья is the nominative plural, so you could say:
У меня есть братья = I have [some] brothers
братьев is the genitive plural, and the genitive is used in constructions with «нет»
У меня нет братьев = I have no brothers

I think the simplest way to say "my hobbies are" is:
Мои увлечения: [and then list them].
There's also a word «хобби» in Russian, I think you could substitute it for «увлечения» here. Note that «хобби» is indeclinable though, which means that ALL its forms are the same (whether they're singular or plural).
EDIT: Lampada's answer's probably better on the hobbies question, he's Russian :)
January 13th, 2011, 01:23 AM
Danila

Thank you Lampada and Demonic_Duck so much for your answers!

Is Братья a special word or are there any rules how to put it into genetive?
January 13th, 2011, 01:31 AM
Danila

Another question:

Would this be correct:

Меня зовут Даниел. Я живу в Иннсбруке, в Австрии. Мне 22 года.
Я студент в университете.
Мои хобби это спорты, мои друзья, русский язик :) и музыки.

Расскасиваешь мне о тебе. Где ты живёшь? Сколько тебе лет? А что хобби?
January 13th, 2011, 01:36 AM
Lampada

Quote:

Originally Posted by Demonic_Duck

EDIT: Lampada's answer's probably better on the hobbies question, he's Russian :)

http://forum.ourprivate.net/images/smilies/lady.gif
January 13th, 2011, 06:43 AM
alexsms

Quote:

Originally Posted by Danila

Another question:

Would this be correct:

Меня зовут Даниел. Я живу в Инсбруке, в Австрии. Мне 22 года.
Я студент в университете. (it'd be better say Я учусь в университете)
Мои хобби это спорт, мои друзья, русский язык :) и музыка.

Расскажи мне о себе. Где ты живёшь? Сколько тебе лет? Чем ты занимаешься?

Actually, the word хобби is not much used in Russian. What is your hobby? can translate as "Чем ты занимаешься?", "Чем ты увлекаешься"? "Какое у тебя увлечение?"
January 13th, 2011, 01:55 PM
Demonic_Duck

Well now I'm confused... I'm pretty sure I've seen хобби used a few times... maybe it depends on age/geographical location...
January 13th, 2011, 03:34 PM
Eric C.

Quote:

Originally Posted by Demonic_Duck

Well now I'm confused... I'm pretty sure I've seen хобби used a few times... maybe it depends on age/geographical location...

It's quite ok to use this word. It was used even in the time of USSR, but some, to some extent, "simple" people might not understand its meaning then, and there's a brilliant joke about that.

A foreign delegation came to a soviet factory. The members were walking around when they came across a common worker. They wanted to ask him a few questions, so they started with asking what his salary was. "Well", says the worker, "I get paid about 100 roubles...", but then he sees the commie party worker making scary eyes, and adds "... a week!". The delegation is satisfied, then they ask him what his living conditions are. "Well", he says, "I got one room in my flat...", and then he turns round to see the commie party worker, and adds "... looking to the East, one room looking to the West, one room looking to the North, and another one looking to the South." The delegation is satisfied again. Then they ask, "So, what's your hobby?" "30 cm", replies the worker and then sees that the commie party worker's turned all red. "In diameter!", he corrects.
January 14th, 2011, 01:11 AM
Demonic_Duck

Quote:

Originally Posted by Danila

Меня зовут Даниел. Я живу в Инсбруке, в Австрии. Мне 22 года.
Я студент в университете. (it'd be better say Я учусь в университете)
Мои хобби это спорт, мои друзья, русский язык :) и музыка.

Расскажи мне о себе. Где ты живёшь? Сколько тебе лет? Чем ты занимаешься?

Я живу в кембридже, в Англии. Я тоже студент, учусь философии в университете «Anglia Ruskin». Философия мне очень интересно, но думаю, что она не очень полезно!

Мои увлечения — это велоспорт, плавание, слушать музыку и играть гитару. И, конечно, изучать русский язык!

Did I make any mistakes?
January 14th, 2011, 01:25 AM
bsod

Quote:

Я живу в кембридже, в Англии. Я тоже студент, учусь философии в университете «Anglia Ruskin». Философия мне очень интереснa, но думаю, что она не очень полезнa!

Мои увлечения — это велоспорт, плавание, слушать музыку и играть на гитаре. И, конечно, изучать русский язык!

nice Russian :good:
January 15th, 2011, 07:43 PM
anvacher

почти правильно

про философию мы не говорим полезна/бесполезна, по-русски скорее бы сказали "практична", хотя Ваш вариант допустИм.

Мои увлечения - это велоспорт, плавание, ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ и ИГРА на гитаре. И, конечно, изучЕНИЕ русского языка.
January 15th, 2011, 10:07 PM
E-learner

Quote:

Originally Posted by Demonic_Duck

Мои увлечения — это велоспорт,

I just wanted to say that you could also use a verb:
Я увлекаюсь велоспортом, плаванием и игрой на гитаре. И, конечно, изучением русского языка!

Quote:

but some, to some extent, "simple" people might not understand its meaning then, and there's a brilliant joke about that.

Even if there were such people, I'm sure that the main target of this joke was the word "хобби" itself. It does sound ... strange ("мои хобби", urgh.)
January 20th, 2011, 11:35 PM
Throbert McGee

Quote:

Then they ask, "So, what's your hobby?" "30 cm", replies the worker and then sees that the commie party worker's turned all red. "In diameter!", he corrects.

LOL! The humor doesn't work very well in translation, because the joke is that the uneducated worker doesn't know the "trendy foreign word" хобби, and has misunderstood it as a slang term for the penis -- thus he answers with a boast about its size. (Russian has several rude words for the penis that all begin with the letter х. The mildest of these is probably хрен, which is semi-euphemistic and literally means "horseradish root".)

An approximately similar joke in English would be to have a professor of logic using the word "fallacy," and an uneducated person misunderstands the word as having something to do with "phallus" or "fellatio."

Or, one could make a joke about a pair of Russian doctors visiting an experimental medical facility at Caltech or MIT or wherever, and they see an injured soldier being fitted with a state-of-the-art "bionic" arm to replace the one he lost in Iraq.
The first Russian says to the second Russian: Ну, как? ("Well, what do you think of that?"), and the American soldier, thinking the question was addressed to him, answers: "No, it's the same old one I've always had!"
January 20th, 2011, 11:54 PM
Throbert McGee

Quote:

I am not sure, if I ~~made~~ did it correctly, so it would be cool if you guys can take a look at it

I know you were asking about Russian, not English, but "did" definitely sounds much better than "made" in this sentence!

P.S. Your English is actually pretty good!
January 21st, 2011, 12:11 AM
Throbert McGee

I've been told by Russians that the best way to translate "I love to cook!" is Кулинария -- моё хобби ("The culinary arts are my hobby"). Of course, you can say something like Я люблю готовить (еду), and thus avoid sounding like a новый русский yuppie poseur who always uses foreign words, but я люблю готовить doesn't necessarily convey the geek-pleasure that some people get from learning and practicing new techniques in the kitchen.
January 21st, 2011, 12:25 AM
Demonic_Duck

Quote:

Originally Posted by Throbert McGee

LOL! The humor doesn't work very well in translation, because the joke is that the uneducated worker doesn't know the "trendy foreign word" хобби, and has misunderstood it as a slang term for the penis -- thus he answers with a boast about its size. (Russian has several rude words for the penis that all begin with the letter х. The mildest of these is probably хрен, which is semi-euphemistic and literally means "horseradish root".)

I guessed it was a penis joke, but I wasn't sure, because to be fair 30cm in length would be pretty damn impressive too :p
January 21st, 2011, 01:46 AM
Crocodile

У Нины есть друг, но нет подруги.
У дедушки ("д" is lower case) есть квартира, но нет дома.
У бабушки ("б" is lower case) есть радио, но нет кассетника.
У девочки ("д" is lower case) есть карандаш, но нет ручки.
У Оли есть ~~есть~~ бабушка, но нет дедушки.
У мамы ("м" is lower case) есть телефон, но нет мобильника.

У него есть гитара? У него нет гитары.
У дедушки есть сад? У него нет сада.
У Саши есть семья? У него нет семьи.
У учителя есть мел? У него нет мела.
У Степана есть билет в театр? У него нет билета в театр.
У папы ("п" is lower case) есть машина? У него нет машины.
У сестры ("с" is lower case) есть друг? У неё нет друга.
У дяди есть телевизор? У него нет телевизора.

У меня естЬ брат и сестра.
Его зовут Павел, ему 14 лет.
Её зовут Нина, ей 12 лет.

У меня естЬ друг. Его зовут Емир, ему 27 лет. Он очень любит игратЬ в футбол.

Как тебя зовут? А сколько тебе лет?

У тебя есть братья или сестры?
Как их зовут? А сколько им лет?

Я - студент университета.
Мои хобби - это спорт, общение с друзьями, русский язык :) и музыка.

Расскажи мне о себе. Где ты живёшь? Сколько тебе лет? Какие у тебя хобби?

As a side note, it's customary in Russian to address a group in plural. So, your questions should ideally be rephrased as follows:

Как вас зовут? Сколько вам лет? Есть ли у вас братья или сёстры? Сколько им лет и как их зовут?
Расскажите мне о себе: где вы живёте, сколько вам лет и какие у вас хобби?

Hope it helps! :)
January 21st, 2011, 05:15 AM
Lampada

Quote:

Originally Posted by Throbert McGee

...

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!
January 21st, 2011, 06:15 AM
Throbert McGee

Quote:

Originally Posted by Lampada

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!

Lampada, я тоже очень рад видеть тебя снова!

А слово "возвращенец" меня интересует -- это означает какой-то типа "prodigal son", или что?
January 21st, 2011, 07:19 AM
Romik

Quote:

Originally Posted by Throbert McGee

А слово "возвращьениц" меня интересует -- это означает какой-то типа "prodigal son", или что?

There is no such a word возвращьениц as I know. People sometimes say С празничком!, С возвращьеницем! instead С праздником!, С возвращением!, that don't have much difference in sense, just the former ones are more informal.
С возвращением! - welcome back!
January 21st, 2011, 08:42 AM
CoffeeCup

Quote:

Originally Posted by Lampada

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!

There is a misprint. The soft sign is after "н" but not after "щ".
"Возвращеньице" is a diminutive for "возвращение". So it is welcoming you back.

Quote:

Originally Posted by Romik

There is no such a word возвращенец as I know.

Here, there is no a soft sign at all. This made up word is sometimes used jokingly in the opposite to another made up word "невозвращенец" (the person who've not returned back or defector).