Thread: exchited, share

Please help me with translation.

1. "You told me that you were excited with him and now I understand the reason" (context: He was speaking all the time about his new partner, who is indeed very clever and active).
2. Love-struck boy says to his girlfriend: "I don't want to come in London on Christmas, because you will have to spend a lot of time with your family and friends. I want to spend all time there with you. I don't want to share you with anyone!"

you told me that you were excited with him

ты рассказывал что он потрясающий человек (colloquial: потрясный), большая умница ;
ты говорил, что полностью им очарован.

I don't want to share you with anyone

Я не хочу ни с кем тебя делить (1:02)

Я не хочу тебя ни с кем делить. - YouTube