Results 1 to 7 of 7

Thread: Everywhere

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    карагандинская область, казахстан
    Posts
    116
    Rep Power
    7

    Everywhere

    Is there any functional difference between these three words?

    везде
    всюду
    повсюду

    I'd guess that везде is used for stationary things, while the other two relate to movement, but that's based on not much more than a hunch and a brief look at stems.
    Пожалуйста, исправляйте мои бесконечные ошибки!

  2. #2
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23

    Re: Everywhere

    I guess there's absolutely no functional difference between them that I can think of right now.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2010
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: Everywhere

    Везде-всюду-повсюду......
    Sometimes there is difference between them.. For example we can say...
    "Ты везде делаешь ошибки" (в данном случае "всюду" и "повсюду" не подходят)...
    But you know spoken Russian is getting more and more simplified..Therefore even native speakers make numerous mistakes..
    Even being a native Russian speaker I still continue to study it.. ) In order to know perfectly all its facets...
    P.S. If you don't understand me - I'll explain everything to you more thoroughly..

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2010
    Location
    Россия, север
    Posts
    29
    Rep Power
    7

    Re: Everywhere

    Quote Originally Posted by ArchiGoodwin
    Везде-всюду-повсюду......
    Sometimes there is difference between them.. For example we can say...
    "Ты везде делаешь ошибки" (в данном случае "всюду" и "повсюду" не подходят)..
    but we can say like this:
    "Ты всюду ошибаешься"

    For example:

    "Ты везде делаешь ошибки"
    "Ты всюду разбрасываешь вещи"
    "Вещи лежали повсюду" or we can say "Всюду лежали вещи"

    I think there is no big difference. Well, it all depends on the situation.
    I apologize for my English. Do not scold me - help me improve my language

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31

    Re: Everywhere

    Quote Originally Posted by Spiritfan
    ...but we can say like this:
    "Ты всюду ошибаешься" ...
    Мы можем, но лучше не надо. Не очень ладно звучит.

    Добро пожаловать в форум!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2010
    Location
    Россия, север
    Posts
    29
    Rep Power
    7

    Re: Everywhere

    Спасибо, постараюсь не подвести доверие.
    Я имел в виду, что в разном контексте мы можем это сказать.
    К примеру, когда надо быстро что-то передать, или когда сильно удивлен - звучать будет странновато, зато информативно.

    В любом случае не очень большая разница между этими словами.
    I apologize for my English. Do not scold me - help me improve my language

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: Everywhere

    "везде" = everywhere
    "всюду" = in all places, in every possible place
    "повсюду" = all around

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary