Oh, sorry. I was not aware that such a verb exists.
It's "эвфемизировать" (some people also use "эвфемировать"). Both sound a little artificial to me. I think it's more natural in everyday situations to say something like "заменить (что-то) эвфемизмом".