Results 1 to 8 of 8
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 2 Post By Alex80
  • 1 Post By Soft sign

Thread: Estimated Value

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    24
    Many variants are possible.
    Приблизительная оценка притока иммигрантов в Европу составляет 120'000 человек в год.
    Оценка притока иммигрантов в Европу составляет примерно 120'000 человек в год.
    По (некоторым) оценкам приток иммигрантов в Европу равен примерно 120'000 человек в год.
    По (некоторым) оценкам приток иммигрантов в Европу примерно равен 120'000 человек в год.
    Note, that two last express the same idea, but word "примерно" related to different words. "примерно равен" is verb, "примерно 120'000 человек" is noun.
    и т.п.
    (also note that in russian tradition symbol "," is used as delimeter of integer and fractional parts of number. computer era introduced dot "." in the same role. probably you will confuse russian with them in this role. use ' instead.)
    fortheether and Antonio1986 like this.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    120'000
    ...
    use ' instead.
    Hmm… That apostrophe looks foreign too.
    In Russian typography, spaces are used as thousand delimiters: 120 000

    Russian 100 000 rouble note (before 1997 denomination):

    Antonio1986 likes this.
    Please correct my English

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary