Если работодатель не обеспечивает соблюдение сотрудниками правил/политики компании, ...
Если работодатель не принимает мер к соблюдению сотрудниками правил/политики компании, ...
Если работодатель не следит за соблюдением сотрудниками правил/политики компании, ...
Если работодатель делает мало/недостаточно для соблюдения сотрудниками правил/политики компании,
Если работодатель не делает ничего для соблюдения сотрудниками правил/политики компании,