Customers, we are trying to ensure that you are all receiving your correct rewards/ money off vouchers
I whould rephrase "Дорогие клиенты, мы стараемся обеспечить правильность выплат/вознаграждений всем вам".
To say the truth dozens of variants are possible. "мы стараемся предпринять меры, чтобы все вы получили правильные вознаграждения" sounds good too.