Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: Double substantiv.

  1. August 21st, 2006, 09:38 AM #1
    mekko
    mekko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Posts
    72
    Rep Power
    12

    Double substantiv.

    I'm just wondering about double substantiv, you know if you say something like Hammer-Fish or something.

    How should i pronounce words like this.

    1. Forrest-Bear
    2. Ice-Castle
    3. Stone-City

    It's just random words right now. But do you have any advice about Masculine/Feminim/Neutrum words? Is there something i have to think about when i use two substantiv in one word.

    I remember when my teacher telling that i can't say зима-шапка (Vinter-cap) i have to say something else.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 21st, 2006, 09:44 AM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Double substantiv.

    Quote Originally Posted by mekko
    I'm just wondering about double substantiv, you know if you say something like Hammer-Fish or something.

    How should i pronounce words like this.

    1. Forrest-Bear
    2. Ice-Castle
    3. Stone-City

    It's just random words right now. But do you have any advice about Masculine/Feminim/Neutrum words? Is there something i have to think about when i use two substantiv in one word.

    I remember when my teacher telling that i can't say зима-шапка (Vinter-cap) i have to say something else.
    You must use adjective.
    1 Forrest Bear - not just лес-медведь, but лесной медведь. (лесной - имя прилагательное).
    2. Ice Castle - ледяной замок (ледяной - прилагательное от лёд)
    3. Stone City - каменный город (каменный - прилагательное от камень)

    Winter Cap - Зимняя шапка (зимний - adj from зима)
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 21st, 2006, 09:46 AM #3
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Alware

    Re: Double substantiv.

    Quote Originally Posted by Ramil

    You must use adjective.
    yes but not in all cases.

    e.g. hammer-fish = рыба-молот
    sword-fish=рыба-меч
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 21st, 2006, 09:49 AM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Double substantiv.

    Quote Originally Posted by Alware
    Quote Originally Posted by Ramil

    You must use adjective.
    yes but not in all cases.

    e.g. hammer-fish = рыба-молот
    Well, yes but there aren't any rules. These are just to be remembered. (Though, maybe I'm wrong).
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 21st, 2006, 10:54 AM #5
    mekko
    mekko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Posts
    72
    Rep Power
    12
    So to get a Sum-up here, i just change the first word to a adjectiv and the other word shall stay as a substantiv?

    Sounds pretty easy
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 21st, 2006, 11:26 AM #6
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by mekko
    So to get a Sum-up here, i just change the first word to a adjectiv and the other word shall stay as a substantiv?

    Sounds pretty easy
    More or less so, except sometimes you have to swap the words. And sometimes you have to use two nouns in a row, i.e. слесарь-гинеколог
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 22nd, 2006, 06:00 AM #7
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Какой из следующие выражения правилен? Я уже спросил этот вопрос раньше, но я уже забыл.

    Я люблю девушку-наркомана.
    Я люблю девушка-наркомана.

    Или, есть другой возможный вариант?
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 22nd, 2006, 06:03 AM #8
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by basurero
    Какое из следующих выражений правильно? Я уже спросил (спрашивал - sounds much better (dunno why.....)) этот вопрос раньше, но я уже забыл.

    Я люблю девушку-наркомана.
    Я люблю девушка-наркомана.

    Или, есть другой возможный вариант?
    Я люблю девушку-наркомана. - sounds OK, but the better variant, IMHO:
    Я люблю девушку-наркоманку.

    (And the best variant Я НЕ люблю девушку-наркоманку. (и слава богу ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. August 22nd, 2006, 06:08 AM #9
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    Какой из следующие выражения правилен? Я уже спросил этот вопрос раньше, но я уже забыл.

    Я люблю девушку-наркомана.
    Я люблю девушка-наркомана.

    Или, есть другой возможный вариант?
    Можно сказать "Я люблю наркоманку" and let it go at that.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. August 22nd, 2006, 06:37 AM #10
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Ок, понятно. Я просто хотел узнать, как склонять существительные. Этот пример я взял с потолка
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. August 22nd, 2006, 10:23 AM #11
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Я уже задавал этот вопрос раньше, но я уже забыл.
    "Спрашивал вопрос", "спросил вопрос" - неправильно.

    Quote Originally Posted by basurero
    Этот пример я взял с потолка
    Мы верим тебе
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. August 22nd, 2006, 10:28 AM #12
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    Какой из следующие выражения правилен? Я уже спросил этот вопрос раньше, но я уже забыл.

    Я люблю девушку-наркомана.
    Я люблю девушка-наркомана.

    Или, есть другой возможный вариант?
    Конечно есть, и он гораздо лучше всех остальных: "Я люблю девушку-ненаркоманку."
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. August 22nd, 2006, 10:30 AM #13
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Alware
    Quote Originally Posted by Guin
    Quote Originally Posted by basurero
    Какой из следующие выражения правилен? Я уже спросил этот вопрос раньше, но я уже забыл.

    Я люблю девушку-наркомана.
    Я люблю девушка-наркомана.

    Или, есть другой возможный вариант?
    Конечно есть, и он гораздо лучше всех остальных: "Я люблю девушку-ненаркоманку."
    "Не я люблю девушку-наркоманку."
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. August 22nd, 2006, 10:35 AM #14
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Alware
    "Не я люблю девушку-наркоманку."
    Я не люблю девушку-наркоманку.
    Я люблю не девушку-наркоманку.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. August 22nd, 2006, 10:38 AM #15
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Alware
    "Не я люблю девушку-наркоманку."
    "Неееее, я люблю девушку-наркоманку!"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. August 22nd, 2006, 04:20 PM #16
    Lt. Columbo
    Lt. Columbo is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    как насчет - я не люблю девушкой-наркоманкой!
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. August 22nd, 2006, 04:27 PM #17
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Alware
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    как насчет - я не люблю девушкой-наркоманкой!
    Я тебя (коломбо) не люблю девушкой-наркоманкой
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. August 22nd, 2006, 04:32 PM #18
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    как насчет - я не люблю девушкой-наркоманкой!
    Я тебя люблю не девушкой-наркоманкой, а таким, какой ты есть!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. August 22nd, 2006, 04:35 PM #19
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Alware
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Lt. Columbo":31ngn863
    как насчет - я не люблю девушкой-наркоманкой!
    Я тебя люблю не девушкой-наркоманкой, а таким, какой ты есть! [/quote:31ngn863]

    Lt. Colombo - не девушка-наркоманка????!!!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. August 22nd, 2006, 10:16 PM #20
    Lt. Columbo
    Lt. Columbo is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    нет, я мужик самого настоящего сорта
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Double of in a sentence
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 18
    Last Post: December 12th, 2007, 04:35 PM
  2. double negative
    By olgaa in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 43
    Last Post: March 16th, 2006, 02:33 PM
  3. double c
    By basurero in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 20
    Last Post: January 21st, 2006, 01:39 AM
  4. Double accent???
    By saibot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 15
    Last Post: June 24th, 2005, 03:10 AM
  5. double barrell names
    By змма in forum Russian Names
    Replies: 10
    Last Post: December 29th, 2003, 12:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary