In "Вот это да" the word "да" is stressed. In "ничего себе" the word "ничего" is stressed.

Russian analog of "wow!" is "ого!"