Results 1 to 5 of 5

Thread: Could someone help me transcribing 2 names to russian? :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Could someone help me transcribing 2 names to russian? :)

    Hi!

    I've fallen in love with the russian written language even though I can't understand a word of it!

    Need help with these two names:

    Sarah

    Lars

    Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Could someone help me transcribing 2 names to russian? :

    Quote Originally Posted by SarahV
    Hi!

    I've fallen in love with the russian written language even though I can't understand a word of it!

    Need help with these two names:

    Sarah

    Lars

    Thanks!
    Сара (it's jewish so it remains the same in Russian)
    Ларс (I don't think there are equivalents for this name in Russian)

    Just googled - Lars is a scandinavian name, a modification of Lawrence (origins are latin) so
    russian Лаврентий may be close.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    It depends if the person wants the Russian equivalent or just the name transliterated into Russian.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    i would like to get it transliterated (was that the right phrase?), please

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Sarah - Сара

    Lars - Ларс or Ларз
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. Transcribing a football match commentary
    By longing4sky in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 0
    Last Post: March 8th, 2009, 05:01 PM
  2. Native Russian Speakers, please go to Russian Names section!
    By thelaxu in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: December 10th, 2008, 05:51 AM
  3. Eh? Russian names?
    By Rosa Anna in forum Russian Names
    Replies: 19
    Last Post: August 26th, 2005, 12:02 PM
  4. Top Russian Names
    By hockeygirl in forum Russian Names
    Replies: 5
    Last Post: June 17th, 2005, 04:35 PM
  5. Are these Russian names?
    By dimple67 in forum Russian Names
    Replies: 8
    Last Post: September 13th, 2004, 09:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary