Quote Originally Posted by M.Vonok View Post
How would I properly translate these sentences to Russian?

"How would I properly say this in Russian?"

"When would I use this this verb rather than that verb?"
As you see from all the responses, there is nothing conditional in your examples. The English "would" does not always mean conditional. In the first sentence, you can easily replace it with "can", and in the second sentence - with "must". The meaning is not affected - so, it's not a conditional "would".