Quote Originally Posted by M.Vonok View Post
How would I properly translate these sentences to Russian?

"How would I properly say this in Russian?"

Как я бы сказал правильно по-русски?

"When would I use this this verb rather than that verb?"

Когда я бы употреблял это глагол, чем то глагол?

I am confused about the usage of conditional mood in Russian.
Как это правильно сказать по-русски?
Какой глагол лучше употребить в этом случае?
Когда этот глагол употреблять предпочтительнее, чем тот?

Вот здесь много примеров употребления сослагательного/условного наклонения:
Сослагательное наклонение |

Находи и читай там только примеры. (Они италиком). Это упростит понимание.