Results 1 to 3 of 3

Thread: comparing

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    comparing

    Hello everyone,
    Are these following sentances correct?

    Россия холоднее Новой Зеландии.
    Россия более холодная страна, чем Новая Зеландия.
    Россия похолоднее, чем Новая Зеландия. (When are you supposed to use по+comparative?)
    Новая Зеландия менее холодная страна, чем Россия.
    Новая Зеландия не такая холодная страна, чем (???) Россия.

    Россия холоднее всего.
    Россия холоднейший страна.
    Россия самая холодная страна.

    Россия гораздо более холодная страна, чем Новая Зеландия.
    Россия ещё более холодная страна, чем Новая Зеландия.
    Новая Зеландия гораздо мЕнее холодная страна, чем Россия.
    Новая Зеландия ещё менее холодная страна, чем Россия.

    Россия гораздо холоднее Новой Зеландии.
    Россия ещё холоднее Новой Зеландии.

    Argh this is so confusing! But If you took the time to read through it, thanks a lot!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    You chose a bad example.

    Your use of the comparitives is just fine, but you should know that places aren't generally discribed as hot or cold in Russian, it's rather more correct to say that it is hot or cold in a place:.

    So you'd say

    "холодно в России зимой - "it is cold in Russia in the winter"

    rather than

    "Россия холодная зимой" - "Russia is cold in the winter" -

    I'm pretty sure the same is true even for non-specific nouns such as страна.

    But, as I said, your comparitives are all OK so far as I can see.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Lake Baikal, Russia
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    Re: comparing

    Quote Originally Posted by basurero
    Новая Зеландия менее холодная страна, чем Россия.
    Grammatically correct, but this sentence means that you believe New Zeland is cold country. I think New Zeland is warm country. This comment is applicable to half of your sentences.

    Quote Originally Posted by basurero
    Новая Зеландия не такая холодная страна, чем (???) Россия.
    Better to say: Новая Зеландия не такая холодная страна, как Россия.

    Quote Originally Posted by basurero
    Россия холоднее всего.
    Incorrect.

    Quote Originally Posted by basurero
    Россия холоднейший страна.
    Россия - холоднейшая страна.
    It would be bettrer to indicate scope of the comparison.
    Example: Russia is the coldest country in Europe/in the world/etc.
    Россия - холоднейшая страна в европе/в мире/...

    Quote Originally Posted by basurero
    Россия самая холодная страна.
    See previous comment.
    My English leaves much to be desired. Please, correct my English messages.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary