Results 1 to 4 of 4

Thread: Пироги будут вкусные

  1. December 9th, 2008, 08:53 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Пироги будут вкусные

    Одна знакомая написала: «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусные». Ошибка ли это? Я думал, что можно сказать: «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусны» или «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусными», но разве именительный падеж там хорошо звучит?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 9th, 2008, 08:57 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Пироги будут вкусные

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Одна знакомая написала: «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусные». Ошибка ли это? Я думал, что можно сказать: «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусны» или «Я думаю, что мои яблочные пироги будут очень вкусными», но разве именительный падеж там хорошо звучит?
    Нет, конечно, это не ошибка. И именительный, и творительный падеж здесь звучат одинаково хорошо. А вот "мои пироги будут вкусны" звучит ОЧЕНЬ ненатурально и книжно, хотя грамматически правильно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 10th, 2008, 02:05 AM #3
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    19

    Re: Пироги будут вкусные

    Грамматика русского языка Terrence Wade, A Comprehensive Russian Grammar проясняет употребление кратких и полных форм имен прилагательных. По-моему самая лучшая грамматика рус. яз. на английском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 10th, 2008, 07:24 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Пироги будут вкусные

    Quote Originally Posted by chaika
    Грамматика русского языка Terrence Wade, A Comprehensive Russian Grammar проясняет употребление кратких и полных форм имен прилагательных. По-моему самая лучшая грамматика рус. яз. на английском.
    For native English speakers, perhaps...
    This is only natural, I suppose.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Американцы будут сосать голову Ленина
    By net surfer in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: July 4th, 2008, 04:52 PM
  2. Людям не будут нужным / нужными очки
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: May 28th, 2008, 07:13 PM
  3. Россия и мир будут потрясены убийством Владимира Путина
    By BappaBa in forum Politics
    Replies: 15
    Last Post: December 14th, 2007, 11:12 AM
  4. которые не будут ни во что вмешиваться
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: September 18th, 2006, 05:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary