Thread: Chapter 25 questions

Originally Posted by zorro

--I'll take a cup of coffee and a poppy seed bun.
--To go?
--No, I'm going to eat it here in the cafeteria.

--Я возьму чашку кофе и булочку маком.
--С собой?
--Нет, я съем здесь, в столовой.

булочку с маком

Originally Posted by zorro

If I had known that you were going to the concert, I also would have gone.

Если бы я знал, что ты шла на концерт, я тоже пошёл бы.

Thanks for any help,
Z

"Если бы я знал, что ты шла" does not sound good to me. My proposals:

- Если бы я знал, что ты пойдёшь на концерт, я тоже пошёл бы.
- Если бы я знал, что ты идёшь на концерт, я тоже пошёл бы. (Present used as Future)
- Если бы я знал, что ты собиралась на концерт, я тоже пошёл бы.
- Если бы я знал, что ты собираешься на концерт, я тоже пошёл бы.