Thread: case question

why are these declined like this:

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
...А я была его женой.

новей = новее ("более новый")
вечерня (n) - evensong, vespers

You can add ей to the end of comparative adjectives instead of ее to make them more...poetic shall we say? You'll find it in songs, poems, etc.

За вечерней - instrumental case

я becomes ей.

Originally Posted by sperk

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Это стихотворение автор написал своей кровью. (Внесена поправка. Л.)

Originally Posted by saibot

You can add ей to the end of comparative adjectives instead of ее to make them more...poetic shall we say? You'll find it in songs, poems, etc.

"-ей" is a very common colloquial variant of pronunciation. They use it in poetry to preserve rhyme and rhythm in the written text.

Does anyone know who did the green thing with my post?

Originally Posted by challenger

Does anyone know who did the green thing with my post?

Moderator or administrator...