Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 2 Post By shnuddy

Thread: Can You Help Me?

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    Can You Help Me?

    Hello,

    Nowadays I try to read and translate alot of russian to increase my vocabulary and the understanding of the cases. These paragraphs are from a short story I found on the internet. The orginal text has 22 pages and this is the first two pages. I try to translate it into my native language. And I wish I had a voice recording of it to hear the correct pronunciations of the words and the correct emphasis of the sentences and words, in order to increase my understanding of the russian pronunciation. I thought that maybe a native russian speaker here may help me about if it is not too tedious task. Firstly I thought the first two pages is enough. In time maybe you can help me to record all of it. Thanks alot


    Мечта, которую зовут любовь


    Музыка. Это всегда была ее страсть. Любой музыкальный инструмент вызывал у нее сильный интерес еще с самого детства, а при виде фортепиано руки так и тянулись к инструменту. Да, она начала учиться в музыкальной школе и играть на фортепиано. А потом, через некоторое время она поняла, что больше всего на свете хочет петь. Ей было девять или десять, когда она это осознала. Она была очень скромной и стеснительной. Поэтому боялась демонстрировать кому-то свой талант, боялась показаться смешной. Знали об этом только самые близкие подружки, которым она иногда пела популярные песни. А о том, чтобы спеть своим родителям не могло быть и речи, она ужасно стеснялась. Почему-то для нее это было непреодолимым барьером: петь своим близким. Она хотела, правда, очень хотела, но ничего не могла с этим поделать.

    Юля жила в маленьком, ничем неприметном городишке. Каждый год там проводился вокальный конкурс среди детей. И каждый год она на него ходила и слушала, как поют другие. Ей безумно хотелось оказаться на месте этих детей. Они даже не представляли, какие они счастливые. Ведь они поют на сцене. Поют для зрителей. Для нее это было недосягаемо. Ведь никто даже не подозревал, что она может петь. И она дала себе слово, что когда-то она обязательно будет участвовать в этом конкурсе и займет первое место. Это была ее самая заветная мечта. Что ж, она начала к ней идти.

    Кроме фортепиано, Юля решила заняться еще и вокалом. Но, это было совсем не то, что она ожидала. Ее учительница так и не увидела в ней того, что в ней потом увидят другие. Да, она пела, брала уроки, но это не вызывало у нее того восторга и радости, на которые она рассчитывала. Ее не смогли раскрыть. И в итоге, она бросила занятия. Но она все равно продолжала верить. Верить в то, что все-таки когда-нибудь ее мечта станет явью. Верить в то, что когда-нибудь своим пением она будет доставлять людям удовольствие, что когда-нибудь наступит момент, когда она будет стоять перед ревущим от восторга залом и получать заслуженные аплодисменты.

    Что ж, время шло. Юле уже исполнилось двенадцать. Настало лето. Ее отправили в лагерь. Она безумно не хотела ехать. Были длинные уговоры, крики, слезы, истерика. Но все же она поехала. Наверное, это была судьба.
    В лагере было множество разных развлечений. Среди них был вокал. Она решила, что непременно должна туда пойти. Она очень волновалась. Ее сердце бешено колотилось. Кружок вокала вела приятная женщина, которую звали Марина Александровна. Кроме нее там больше никого не было. Юля пришла и заговорила с ней:

    -Здравствуйте, Вы ведете кружок вокала?
    -Да, я, а ты хочешь петь?
    -Да, я хотела бы попробовать. Мне всегда очень хотелось петь, но как-то... не знаю...
    -А ты спой мне что-то, я тебя послушаю.

    В этот момент Юля почувствовала себя ужасно зажатой, внутри все сжалось в тугой комок. Она просто не представляла, как и что она сейчас будет петь. И вообще ей было страшно это сделать. Ведь она должна петь перед абсолютно посторонним человеком. Эта мысль приводила ее в ужас. Но Юля понимала, что только так можно будет чего-то добиться. Она, вдруг, вспомнила песню, которую она когда-то учила в музыкальной школе со своей бывшей учительницей вокала. И тогда она собрала все свое мужество и запела: "Ложкой снег мешая, ночь идет большая, что же ты, глупышка, не спишь... ". Это была "Колыбельная медведицы" из мультика про Умку. Это было первое, что пришло Юле в голову. Но спела ее она довольно неплохо и Марине Александровне понравилось. Если бы только эта женщина знала, какое усилие сделала Юля над собой, чтобы спеть несколько несчастных строчек этой колыбельной. Для нее это был настоящий подвиг. Первый барьер она преодолела. Но самое трудное было впереди.

    Юля начала каждый день приходить к учительнице пения. Они очень хорошо поладили друг с другом. Марина Александровна начала готовить Юлю к концерту, который должен был состояться через несколько дней. Они много репетировали. И вот долгожданный вечер настал. Для кого-то это были просто выступления в детском лагере, но для Юли это было осуществление ее самой заветной мечты. Ведь на этом концерте она впервые в своей жизни будет петь на сцене перед довольно таки обширной аудиторией. Она безумно волновалась. До ее выступления оставалось несколько номеров. Юлю одолевал сильный страх, ее трясло, она уже была не рада, что будет выступать. Да, первый раз всегда страшно. Но дороги назад уже нет. И вот настает час пик. Объявляют номер: "Выступает Юля Кормаш, пятый отряд, песня "Лето кастаньет". Что ж, она выходит на сцену. На ней было длинное черно-красное платье в испанском стиле. Она была босяком, думала, что так ей будет удобней. Да и ее босых ног не было видно из-под длинного платья. Никто ничего и не заметил. Что ж, для первого раза она держалась... неплохо. Ну, во-первых, она не включила микрофон, и, когда она начала петь, ее не было слышно, но она тогда ничего не понимала: глаза слепил яркий свет и громко звучала музыка. Она просто пела и все. Больше ей ничего не было нужно. Но потом все-таки ей включили микрофон. И на этот раз ее уже слышали все. У Юли были перепуганные глаза, пальцы правой руки туго сжались и впились ногтями в кожу. Руки делали какие-то непонятные движения. Но все же она двигалась, не стояла, как вкопанная. Она знала, как скучно смотреть на певца, который не проявляет никаких эмоций, и не хотела показаться таковой. Может, ее движения и были немного неуклюжими, неуместными, странными, но, несмотря на это, зал очень хорошо ее принимал: все дружно подпевали и хлопали в такт. Это, можно сказать, был взаимный обмен энергии между зрителем и исполнителем. Она старалась изо всех сил. Она очень хотела понравится. Она хотела поделиться тем, что она так долго держала взаперти, с другими. И за это зрители наградили ее самой наивысшей наградой: аплодисментами и радостными возгласами. Наконец-то это девочка ощутила это фантастическое чувство после выступления. Эту эйфорию, когда ты стоишь перед залом и слышишь, как он разрывается от восторга. Да, наконец-то ее мечта сбылась. Господи, как же она была счастлива в этот момент! И тогда она поняла, что должна петь, что будет петь, что она уже не сможет без этого прожить. Номер закончился. Что ж, можно с уверенностью сказать, что первый блин был не комом.
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    10
    There's an easier way. Audiobooks are very popular in Russia and you can find a lot of them for free. There's a great project called "Модель для сборки" (Модель для сборки - Каталог передач 'Модель для сборки') - download audio, download book, read book and listen to audio. Simples!

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    But the difficulty level of this book I found is just at the level I need it to be. But thanks anyway
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    30
    Rep Power
    5
    Follow this link and listen to the file named - NEW2 01


    https://soundcloud.com/ivan-fadeev/new2-01

    If it doesn't work try this one

    http://pleer.com/tracks/7359156TPUr
    Lampada and impulse like this.

  5. #5
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Thanks alot indeed for the record. The sound is crystal clear. It looks like you have got some kind of professional equipment?
    Иди и учи русский!

  6. #6
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Кто можете помочь мне продолжать запись остальные части этой книги?

    Я знаю что, этот рассказ очень длинный. Но уверень русского языка на той книге правда очень уместно мне чтобы изучать большее русский.

    Да я знаю что могу сам прочитать но это очень полезно мне слышать правильное произношение словах.

    Спасибо огромное.

    ВОТ ОСТАЛЬНЫЕ ЧАСТИ КНИГИ

    После такого успеха Юля еще с большим вдохновением продолжала заниматься. Она каждый день приходила к Марине Александровне, и они начали учить песню, которую Юля потом записала в этом лагере на диск. Эта песня стала очень популярной в лагере. Ее знали все. На этот раз, выступая с этой песней, Юля уже чувствовала себя намного уверенней. И снова ее выступление увенчалось громким успехом.

    Однажды, придя на очередное занятие по вокалу, Марина Александровна дала Юле кассету с какими-то записями и попросила ее сходить к звукорежиссеру, чтобы он переписал все это на диск. Юля не имела абсолютно никакого понятия, кто этот человек и как он выглядит, и даже толком не знала, куда ей нужно идти. Единственное, что она знала точно, это то, что его зовут Олег. После недолгих поисков Юля нашла двери, ведущие в диджейскую. Хотя, на самом деле, двери эти вели намного дальше...

    Юля постучалась и робко открыла дверь. Она несмело зашла и увидела мужчину, сидящего за компьютером. На вид ему было примерно лет 35. Но он не был похож на типичного 35-летнего взрослого. Было в нем что-то, что делало его не похожим на других. Только Юля не могла понять что.

    - Здравствуйте! Вы Олег?
    - Да, это я - Ответил Олег, отведя глаза от компьютера и посмотрев на Юлю.
    - Марина Александровна дала мне эту кассету и попросила, чтобы вы переписали песни со стороны "А" на диск.
    - Хорошо. Зайдешь через минут пятнадцать и заберешь диск и кассету.
    - Хорошо.

    После этого Юля пошла обратно к Марине Александровне, там уже были и другие дети. После того, как пятнадцать минут истекло, Марина Александровна сказала Юле: "Ну что, зайди к Романцову (это была фамилия Олега), забери диск и кассету". Как только прозвучала фамилия "Романцов", дети вдруг начали просить: "О! А можно и я с ней? Пожалуйста, можно я?". Такая буйная реакция очень удивила Юлю. Она не могла понять, почему же все так стремятся к этому Романцову. Увидев необыкновенно спокойную реакцию Юли, Марина Александровна сказала, что Юля пойдет сама, что снова вызвало громкий протест: "Ну почему? Я тоже хочу! Ну, пожалуйста, можно я?!". Юлю это снова удивило. В итоге она сама пошла к Олегу. Ничего особенного не произошло. Она просто забрала кассету с диском, сказала "спасибо" и ушла, так и не поняв, почему же все так хотели пойти к Олегу Романцову. С тех пор Марина Александровна всегда начала отправлять Юлю к Романцову, если ей вдруг надо было что-то переписать или что-то в этом роде. Юля узнала Олега поближе. Он всегда умел рассмешить ее.

    Однажды она опять пришла к нему по поручению Марины Александровны. У нее был такой серьезный вид. Она зашла и сказала: "Есть дело". В этот момент Олег как-то странно и серьезно посмотрел на Юлю. Она смотрела на него и на ее лице появилась смущенная улыбка. А он все продолжал на нее смотреть. Она опять повторила: "Ну тут в общем такое дело" - И на этот раз она широко улыбнулась. - "Марина Александровна..." Он все еще продолжал на нее пристально смотреть, делая вид, что он абсолютно серьезный, хотя он просто шутил. И Юля не выдержала и рассмеялась. Ей было очень смешно. Она так смеялась, что не могла остановиться. И как только она немного успокаивалась и пыталась сказать ему все сначала, посмотрев на него, она опять заливисто начинала смеяться. А он смеялся с того, что она смеется.

    Юле нравилось приходить к Олегу. С ним всегда было так весело, но в то же время она очень боялась показаться ему навязчивой и надоедливой. Поэтому приходила только тогда, когда действительно надо было что-то сделать. Юля очень привязалась к Олегу. Ей было всего двенадцать, и она не могла понять, что с ней происходит. Ей постоянно хотелось его увидеть, просто побыть с ним.
    Как-то они опять записывали песню. Это была прощальная грустная песня. Юля ее пела. Марина Александровна следила за вокалом. А Олег вдохновлял Юлю. И постоянно говорил ей: "Да, импровизация супер, а вот здесь еще раз пишем. Давай, ты можешь, поднапрягись". Это очень ее вдохновляло. Ей хотелось спеть все, как можно лучше, чтобы ему понравилось. Когда она пела, Олег энергично размахивал руками. Он помогал ей своими эмоциями. Когда запись песни закончилась, Олег сказал Юле: "Дай я тебя обниму!" Она подошла к нему, села Олегу на руки, они обнялись, прижалось друг другу щека к щеке. И он так ласково сказал: "Моя девочка". Это был один из самых счастливых моментов в жизни Юли. Еще ни чьи объятия не казались ей такими теплыми и нежными. Еще ни от кого ей так не хотелось уходить, не хотелось просто до слез. Ей показалось, что ему тоже не хочется, чтобы она уходила. Юля была готова просидеть с ним так хоть всю ночь. Но нужно было идти...

    Лагерная смена близится к концу, все начинают готовиться к финальному концерту. Завершать его должны были сольная песня Юли и песня, которую исполняли взрослые и дети, все вместе. Естественно, в числе "поющих" были и Олег с Юлей.

    В день перед концертом все участники собираются в зале на генеральную репетицию. Вадим Адамович, режиссер всего этого действия, начинает расставлять всех на сцене по своим местам. Олега и Юлю поставили отдельно, они стояли в разных группах. Юле стало немного грустно, ведь она так хотела петь рядом с ним. Все стоят на своих местах. Включается музыка, все начинают петь финальную песню. Но Вадим Адамович видит, что все-таки что-то не так. Он останавливает музыку и говорит: "Я понял. Сейчас, только что я просто расставил вас так, как мне захотелось. А теперь мне нужно, чтобы вы показали свои настоящие эмоции. Поэтому станьте сейчас с тем человеком, который вам дороже всего, с которым вы бы хотели петь эту песню". Все начали расходится по разным сторонам. А Юля просто стояла и про себя молилась, чтобы Олег стал с ней. Она боялась первая подходить к нему и просто стояла в сильном напряжении, закрыв глаза. Больше всего на свете ей хотелось, чтобы он подошел к ней. И в этот самый момент она почувствовала самые желанные объятия. Он просто подошел и обнял ее за плечи, и поцеловал в щеку, а потом прошептал: "Моя девочка". Юля была готова плакать от радости. Ей казалось, что она самый счастливый человек на земле.

    На концерте выступление прошло замечательно. Юля и Олег излучали неимоверную энергетику. Зал был в восторге. А потом Юля завершила концерт прощальной грустной песней. Все были в слезах. Это был настоящий триумф. Концерт закончился. Все ушли за кулисы и как-то так быстро разошлись. Юля хотела найти Олега, спросить о своем выступлении, но его нигде не было. И потом она побежала к нему в диджейскую. Двери были открыты, он готовился к проведению дискотеки. Он не видел, что подошла Юля. А она стояла возле дверей в нерешительности, она так боялась казаться навязчивой. Но потом она отбросила все свои страхи. Юля подошла к нему и обняла. Это было неожиданно. Он тоже обнял ее, а потом, когда они посмотрели друг другу в глаза, Юля увидела, что у него по щекам бегут слезы. Они не говорили ни слова. Они все увидели в глазах...

    Так и закончилась смена. Юля приехала домой, став другим человеком. Она очень скучала по Олегу Романцову. Очень. Он был для нее... Она не могла объяснить, кто он для нее даже самой себе. Но больше всего на свете ей хотелось его увидеть и просто обнять. Каждый день она думала о нем и ничего не могла поделать с мыслями и воспоминаниями, которые одолевали ее. Со временем они увиделись, она была очень рада и счастлива.
    На следующий год Юля снова поехала в тот самый лагерь. И Олег там был, но что-то было не так. У них не было тех отношений, которые были тогда, в самый первый год. Да, он был рад видеть ее, но она чувствовала: что-то не так.
    Год за годом Юля продолжала ездить в этот лагерь. Да, они с Олегом общались там, но вне лагеря они практически не общались. Присылали друг другу СМС по праздникам. Она знала, что он не позвонит ей просто, чтобы спросить "как дела?" или чтобы просто поговорить и рассказать о своих проблемах. Она понимала, что этого никогда не будет. От этого ей было очень больно. Юле уже исполнилось пятнадцать. И у нее уже хватило смелости признаться самой себе, что она любит Олега, мужчину, который старше ее на двадцать с лишним лет. Юля полюбила первый раз в своей жизни. У нее никогда ни к кому не было таких чувств. Да, это была любовь. Самая первая и самая искренняя. Она понимала, что так не должно быть, понимала, что должна выбросить его из головы, но уже несколько лет она ничего не может с этим поделать. Каждому СМС, которое он ее редко, но присылал, она радовалась, как маленький ребенок. Она любила его больше всего на свете, для нее не было человека дороже. А он даже не подозревал об этом. Она очень страдала. Ведь она знала, что ее любовь к нему никогда не станет взаимной.

    Этим летом Юля снова поехала туда же. Она приезжала в этот лагерь просто, чтобы увидеть его, просто, чтобы обнять. И все восемнадцать дней она могла его видеть. Для нее это уже было счастьем. На этой смене они с Олегом вместе записали дуэт. Песня называлась "Я буду помнить". Они записывали песню ночью, после отбоя. Было весело. А потом, они пили чай и просто разговаривали обо всем, философствовали о высоком и непонятном. После этого Олег проводил Юлю к ее домику. Они шли по ночному лагерю. Вокруг не было никого. Они шли и молчали. В воздухе повисла эта неловкая пауза, когда не знаешь, что сказать. Хотя Юля знала, прекрасно знала, что она хочет сказать ему. Она мысленно ругала себя: "Ну давай же скажи ему, тебе же легче станет. Не молчи! Ну, это же так просто, сказать три слова!!!! Ну, говори же!" Но в этот момент она, как будто онемела. И ничего не могла с этим поделать.

    Смена закончилась, Юля уехала, так ничего ему и не сказав. Теперь у нее была их песня. Она часто слушала, ее, когда ей становилось грустно, когда она по нему скучала. Эта песня для нее очень много значила. Юля дала себе слово, что следующим летом, когда она снова приедет, она обязательно скажет ему о том, что любит. Она уже просто не могла в себе этого держать. Любовь к нему стала настолько сильной, что переполняла ее сердце. Ей казалось, если она ему не скажет, она просто разорвется на части от этого безумно сильного чувства.
    Юля с нетерпением ждала следующего лета. Это может быть последний раз ее приезда в лагерь, ведь ей уже исполняется шестнадцать. И она точно знала, что должна все ему сказать, потому что второго шанса может не быть. Да, она боялась говорить ему об этом, но почему-то она была уверенна, что Олег поймет ее, поймет ее чувства.

    Вот и настал долгожданный день. День, когда после целого года разлуки, она, наконец, увидит Олега, любимого Олега. Вот автобус подъезжает к лагерю. И в первых рядах встречающих стоит он. Юля сразу увидела его в окно автобуса. Ее сердце начало биться с бешеной скоростью. И вот она выходит с автобуса, много знакомых лиц и, наконец-то, она слышит этот голос. Когда они увидели друг друга, они начали визжать от радости, как ненормальные: "А-а! Романцов!!!! А-а! Кормаааааш!" Они часто называли друг друга по фамилии. Да, свершилось, они увиделись, но самое страшное было впереди.

    Что ж, смена началась. А Юля все думала, как же ему сказать, с чего начать. Она просто не находила себе места. Нервничала постоянно, он снился ей, чуть ли не каждую ночь. Она засыпала и просыпалась с мыслями о нем. Ей казалось, что она сходит с ума. Это была настоящая пытка. Но однажды, в один из последних дней смены она решилась пойти и признаться Олегу в своих чувствах. Был вечер. Сначала, она примерно полчаса сидела на лавочке и успокаивала себя. Ей хотелось встать, уйти и ничего не говорить, но она знала, что, если она ему не скажет, то потом будет жалеть об этом всю жизнь. Юля прогрессировала: с лавочки она переместилась к дверям в диджейскую. Перед ними она тоже стояла примерно полчаса. Раз пять она уходила и снова возвращалась. Она столько раз представляла себе этот разговор, столько разных слов придумывала, а сейчас для нее не то, что сказать, для нее просто зайти в диджейскую уже было подвигом. Ну что ж, наконец-то Юля все-таки решилась открыть дверь. Олег сидел спиной к входу и играл в какие-то стрелялки на своем ноутбуке. Она зашла. И выдавила из себя: "Привет!" Он приветливо на нее посмотрел и сказал: "Привет!" И после этого Юлю, будто замкнуло. Она продолжала стоять в дверном проходе.

    -Я...я...я...Мне нужно...ммм...эээ...ну я...эээ...ну в общем...я... - это были единственные слова, которые она была способна произнести. Ее всю трясло.
    -Ну-ну, что? - бодро спросил Олег.
    -Ммм... я... я больше так не могу!!! - сказала от отчаянья Юля
    - Да, я тоже! - сказал Олег, будто поддакивая ей и, продолжая играть в компьютерную игру.

    Юля понимала, что сейчас она ничего не сможет ему сказать, но дороги назад уже не было. И она просто не знала, что делать. У нее было такое ощущение, будто она разучилась говорить. Каждое слово давалось ей с огромным трудом. Она чувствовала себя, как полная дура. Наконец, Олег закончил играть и просто начал ходить по комнате. Он понял, что ее что-то терзает и попытался как-то рассмешить ее, взбодрить, но ни одна из его шуток, над которыми обычно Юля заливисто смеялась, не действовала. Самое интересное, что на его лице не было ни следа удивления или любопытства. Он абсолютно спокойно на все реагировал. Потом он спросил у Юли:

    -Чая хочешь?
    -Нет - безнадежно ответила она.
    В общем, Юля до того оттягивала время, что уже пора начинать дискотеку. Олегу нужно идти. Как только он собирается уходить, Юля снова издает какой-то неразборчивый звук: "Мммм...Нет". Потом он говорит:
    -Что ж там такое важное? Ну давай лучше завтра или после дискотеки.
    -Хорошо. Лучше после дискотеки - ответила она.

    И всю дискотеку она провела, как на иголках. Она думала, как она все ему скажет, что она ему скажет. Ее постоянно мучили эти мысли. И, возможно, ей только показалось, может, это была просто случайность, но на сегодня на дискотеке было как-то необычно много медленных песен. Обычно Олег столько не ставит. И среди них была и та, которая очень нравилась и ему, и Юле. И он знал это. Интересно, чем же у него сегодня вызвано такое лирическое настроение? Может, он уже понял, что Юля хотела ему сказать?

    Дискотека закончилась. Юля набирается сил и снова поднимается в диджейскую. На этот раз она более смело заходит, она уже готова все сказать, но оказалось, что, кроме Олега в диджейской был еще и Сергей, помощник Олега. Не могла же она при нем все говорить. Поэтому, открыв двери и, увидев Сергея, Юля так жалобно говорит Олегу: "Можно я завтра, хорошо?" На что Олег ответил: "Юлечка, ты меня пугаешь. Иди сюда, я тебя поцелую. Что ж ты мне такое важное сказать хочешь?" Юля подходит к нему, Олег берет ее за руку, а потом говорит, будто бы в шутку: "Может, ты мне в любви признаться хочешь? Так давай, скажи: "Романцов, ё-мое! Что за дела!" Он затронул самую больную тему! В ответ она просто промолчала и грустно улыбнулась. Он поцеловал ее в щеку. Она сказала: "Спокойной ночи!". Он все еще держал ее за руку.

    -Ну, тогда я завтра...
    -Хорошо - ответил Олег.

    И Юля пошла в отряд.

    На следующий день Юля не нашла в себе сил ему сказать. Да, она с ним виделась, общалась с ним. Но не смогла сказать. А он...он уже все понял, поэтому не спрашивал, не торопил. Он знал, что она должна сказать все сама. Она пришла к нему и попросила записать кое-что на диск. Когда он записывал, была просто идеальная возможность во всем признаться: они с Олегом были одни. Но она не смогла, она разозлилась на себя за это. И от отчаяния Юля толкнула Олега в плечо, когда он сидел за компьютером и сказала: "Ну блин!" ей хотелось, очень хотелось, чтобы он спросил, что же она хотела сказать ему вчера, но он ничего не спросил. Он снова ответил, переводя все в шутку: "Не матерись!" Диск записан. Юля его забрала, сказала "спасибо" и... ушла. Больше ей ничего не оставалось. Ушла, еще больше злясь на саму себя.
    На финальном концерте Юля пела песню на французском языке " Je T"aime", что в переводе означает "я тебя люблю". Олег знал значение этих слов, он знал, что она поет для него. Когда Юля пела, она видела его, она вложила в эту песню все свои эмоции, а Олег светил ей огоньком своей зажигалки.

    На следующий день все разъезжались. Когда на автобус проводили очередную делегацию, Олег играл с детьми на центральной площадке. Увидев его, Юля сказала себе: "Сейчас или никогда". Она подошла к ним, и они просто стояли все вместе и смеялись с чего-то. А потом, когда дети немного поразбежались, она, вся, трепеща и пылая, обняла его и сказала: "Я люблю тебя. Прости...Прости меня" Он улыбался. Он обнял ее еще сильнее взял за руку и сказал: "Да, любовь моя..." - потом он еще что-то сказал, но Юля ответила, тоже улыбаясь: "Не надо бросаться такими словами. Они для меня слишком много значат". А потом он сказал: "Без излишнего трагизма". Она хотела все ему сказать и быстро уйти, но, как только она попыталась это сделать, он сжал ее руку в своей еще крепче и не отпускал. Он смотрел на нее искренним взглядом, полным доброты и нежности. А она смотрела на него глазами, полными любви: огромной безграничной любви только к нему одному. Она еще немного постояла возле него, а потом пошла куда-то присесть, чтобы просто немного отойти от всего, осознать то, что случилось. Господи, что творилось в ее мыслях, в ее душе! Да, наконец-то Юля рассказала тайну, которую она хранила в себе пять лет. Она сделала это! Шестнадцатилетней девушке хватило мужества признаться взрослому мужчине в любви. Юля до сих пор не могла до конца поверить в то, что она сделала это. Ей было хорошо. Да, она понимала, что ее любовь не взаимна, но она знала, что Олег уважал ее чувства к нему. Он не отверг ее, а наоборот, принял с большим пониманием. И за это она любила его еще больше. Вот подошла очередь уезжать и Юлиному отряду. Они все сели в автобус. Но он еще долго стоял, поэтому Юля вышла из автобуса и наслаждалась последними минутами, проведенными с Олегом. Потом ее кто-то позвал, Юля отошла. Прошло минут пять. Автобусы начали уныло гудеть. Всем сказали садиться на свои места. Все начали прощаться друг с другом. У Юли была одна мысль: успеть найти Олега, успеть попрощаться с ним, успеть увидеть его в последний раз. Она быстро помчалась к тому месту, где он стоял. Но, будто назло ей постоянно "перекрывали" дорогу ее лагерные друзья, которые тоже хотели попрощаться с ней, обняться напоследок. И когда уже почти все сели в автобус, Юля подбегает к нему, обнимает и говорит ему на ухо: "Люблю!" Вокруг было так шумно, что ей показалось, что Олег мог не услышать этого. И она снова повторила: "Люблю!" Она снова хотела сказать это и быстро уйти в автобус, но он опять взял ее за руку и не отпускал.

    - Передавай привет родителям - сказал он.
    - Хорошо, передам! - ответила она, смеясь, и снова попыталась уйти, но безуспешно.
    - Передавай привет собаке - сказал он, улыбаясь.
    - Обязательно передам - и снова он ее не отпускал.
    - Я приеду в гости, жди!
    - Ну конечно буду! - радостно ответила Юля и на этот раз она уже ушла, он ее отпустил.

    Когда автобус поехал, ее вдруг охватила невыносимая печаль. В наушниках играет их песня "Я буду помнить", которую они еще в прошлом году пели дуэтом, а по щекам текли соленые слезы. Еще минуту назад она чувствовала, как он ее обнимает, а сейчас это стало лишь воспоминанием, которое растворяется в ее слезах. Внезапно. Ей стало до невозможного больно. Кто знает, когда она его увидит и увидит ли вообще. Да, он сказал, что приедет в гости. Но она понимала, что это произойдет очень не скоро и вообще не факт, что это произойдет. Она знала, что он не будет ей звонить просто, чтобы спросить "как дела?", она понимала, что они с ним будут редко общаться. Ее любовь к нему стала еще сильней. Сильней стала и боль. А из глаз капали чистые искренние слезы любви. Слезы ее души, ее сердца...

    Когда Юля приехала домой, ей пришлось надеть на себя маску радости. Перед родителями ей всегда приходилось делать вид, что все прекрасно, что она безумно всему рада. Но никто не знал, что у нее на душе. Она никому не могла рассказать о том, что чувствует на самом деле. Никому, кроме своей лучшей подруги Марины. Она была единственной, кому Юля могла довериться. Когда Юля рассказала Марине о том, что с ней произошло, ей стало немного легче. Ведь ей так хотелось с кем-то поделиться теми чувствами и эмоциями, которые она переживала. Как хорошо, что Марина была тем человеком, с которым можно поделиться абсолютно всем, человеком, который всегда поддержит и поймет. Именно благодаря Марине, Юля понемногу начала возвращаться к жизни после всего, что случилось.

    Прошло буквально четыре дня после приезда с лагеря. На четвертый день Юле так не хватало Олега, что ей просто хотелось кричать от безумной боли, которая ее одолевала. Она больше не могла терпеть и отослала ему СМС, в котором написала все, что она так хотела ему сказать, но так и не сказала: "Привет! Я по тебе очень скучаю. Я не понимаю, что со мной происходит. Я никогда ни к кому такого не испытывала. Пять лет это чувство к тебе с каждым с каждым годом становилось все сильнее и сильнее, и, как ты видишь, оно стало таким сильным, что больше я не смогла удержать его в себе. Прости меня. Наверное, когда-нибудь это пройдет, и ты станешь моим светлым воспоминание о самой первой любви. Спасибо тебе за то, что благодаря тебе я поняла, что способна на такие сильные чувства. Я очень хочу, чтобы ты был счастлив, чтобы ты встретил человека, который будет любить тебя так же сильно, как я, и, которого любил бы ты. Да, мне больно, но я рада, что ты есть. Люблю тебя. Надеюсь скоро увидимся. Прости". Когда она отправила ему это сообщение, она вся дрожала. Ей было страшно. Как же он отреагирует? Сердце выскакивало из груди. Боль обжигала еще сильнее. Эти минуты, казались ей вечностью. Но, наконец-то, он ответил. А ответ его был прост и краток: "Спасибо тебе, МОЯ МИЛАЯ ЮЛЯ!" Да, последние три слова он написал именно таким крупным шрифтом. Когда Юля прочитала его ответ, слезы хлынули из глаз. Хотелось кричать, громко кричать. Как же она страдала. Больше всего на свете ей хотелось увидеть его сейчас.

    Они увиделись через неделю. У Юлиной подруги, которая была крестницей Олега. Ее звали Ира. Они с Юлей познакомились в лагере и с тех пор хорошо общались. Ира вместе со своими родителями и Олегом были на даче, и Ира решила пригласить Юлю. Ира знала обо всем. Юля переживала, что вдруг Олег не захочет ее видеть после письма, но Ира ее разуверила и сказала, что Олег будет очень рад, если Юля приедет. Естественно Юля поехала. Ведь она так хотела его увидеть. Но вместе с тем она боялась встречи с ним. Ей нужно было поговорить с ним о том письме и ни в коем случае не делать вид, что ничего не было.

    Наконец, они встретились. Да, его приветствие было таким же теплым. Как всегда: он обнял ее, поцеловал, но у Юли было такое ощущение, что он боялся смотреть ей в глаза. Наверное, он тоже немного боялся этой встречи. Юлю это немного насторожило. Но потом, когда они ехали в машине, Олег первый начал говорить с ней, и Юля немного успокоилась. Приехав на дачу, они хорошо проводили время, было весело. Юля, Ира т Олег спали в одной комнате, но на разных кроватях: Олег на одной, а Ира с Юлей - на другой. Перед тем, как лечь спать они много разговаривали обо всем. О фильмах, о людях, о жизни. И Олег уже не боялся смотреть Юле в глаза. Теперь они уже свободно общались друг с другом.

    Утром Юля проснулась, когда все еще спали. Это было самое лучшее утро в ее жизни: за окном шумел дождь и, лежа на кровати, она слышала его дыхание. С каждым его вздохом она испытывала чувства, которые просто заставляли ее сходить с ума от той эйфории, которая охватила ее. Она слышала каждый его вдох и выдох. В этот момент она была счастлива и несчастна одновременно. Она слышала музыку его жизни: дыхание любимого человека. Ей так хотелось подойти к нему в этот миг, и просто на него смотреть. Ей так хотелось, чтобы он стал ее, но она знала, что это невозможно. Никогда не станет возможным. И это причиняло ей сильную боль. Но не смотря на это, это было самое счастливое утро в ее жизни. Утро, которое она запомнит навсегда. Утро, когда он был так близок, и так далек от нее.

    Через пару часов все начали просыпаться. В этот день Юле нужно ехать обратно в город, чтобы сесть на маршрутку и поехать домой. Юле так и не удалось побыть с ним наедине, чтобы поговорить о том письме. Олег должен был ее отвести. Юля думала, что именно это как раз и будет возможностю с ним обо всем поговорить, но вместе с ними поехал их друг Паша. Олег, был за рулем, Паша сидел спереди, а Юля - сзади. Когда они ехали в машине, ей было видно в зеркале лобового стекла глаза Олега. Она смотрела на них мимолетным взглядом. Только посмотрит - и сразу отведет глаза. Она боялась, что их глаза встретятся. Он тоже кидал на нее мимолетные взгляды. И так они сидели в машине. Постоянно отводя друг от друга глаза, боясь встретиться своими взглядами. В какой-то момент Юле даже стало смешно. Он знал, что она смотрит на него, а она знала, что он тоже бросает на нее секундные взгляды, но встретится своими взглядами они не могли. Когда они въехали в город, Паша вышел возле своего дома. Наконец, настал тот момент, когда Юля может побыть с ним одна и во всем объясниться. Она с облегчением вздохнула, что этот момент настал, но в тоже время очень напряглась, потому что не знала, как начать разговор. Что ж, они одни. И в воздухе повисла это злосчастная неловкая пауза, когда думаешь, что сказать и не знаешь. Хотя Олег, наверное, специально молчал, потому что догадывался, что Юля хочет ему что-то сказать. Она долго собиралась с мыслями и, наконец, сказала:

    - Ты не обижаешься за письмо?
    - Нет, ты что! - сразу ответил он. - Классное письмо, мне нравится, я его перечитываю. - Его голос звучал спокойно и как-то понимающе. Юля поняла, что это СМС действительно не отдалило его от нее. Он не стал к ней хуже относится, а, наоборот, понимал ее.
    - Это был крик души. - С грустной улыбкой сказала она.
    - Такие письма нужны, от них становится легче.
    На его лице тоже отображались отблески грусти. Он понимал Юлю, понимал, как никто другой, ведь он сам переживал муки неразделенной любви. После этой фразы Олег снял со своей левой руки напульсник, который он постоянно носил.
    - Это тебе подарок на память - сказал он, протягивая ей черный напульсник.
    Юля взяла его и начала вслух читать надпись, которая была там вышита: "Life is too short. Play! More. Жизнь слишком коротка играй больше..."
    - Да, это мой девиз по жизни, - ответил Олег. - Нужно играть больше
    - Хороший девиз, мне нравится. - С улыбкой произнесла Юля.

    Ей было очень приятно, что Олег подарил ей этот напульсник. Для нее это был самый лучший подарок. Ведь в нем была частичка его. Потом они начали говорить о чем-то другом, а через несколько минут они подъехали к остановке маршруток. Когда они вышли из машины, он взял ее за руку, и они вместе шли к маршрутке. На улице было очень холодно, но его рука была в ее руке. И это просто сводило ее с ума. Она так не хотел его отпускать! Подойдя к маршрутке, они еще немного постояли и начали прощаться. Как же ей не хотелось, не хотелось уходить! На этот раз они смотрели друг другу в глаза. Да, он не любил ее так, как любила его она, но в его взгляде появилось что-то новое. Что-то, что заставляло ее душу трепетать еще сильнее, чем прежде. Его глаза были немного грустными или нет... Или ей просто показалось. Да нет же, в его взгляде действительно улавливались проблески грусти. Интересно почему? Из-за того, что она к нему испытывала такие чувства? Наверное...

    Ей было больно. Она не знала, когда увидит его снова. Они обнялись на прощание, он поцеловал ее в щеку, и потом она сказала: "Я тебя жду!". "Да, я приеду" - ответил он. Но она знала, что это были просто слова. Он обещал ей это уже много раз...

    Она ехала в маршрутке и ей было очень грустно. Любовь переполняла ее. Ей хотелось выбежать из машины и побежать к нему, снова обнять его, поцеловать его. Юля ехала и думала, почему все так? Почему она полюбила именно его? И еще... она мечтала, да она очень любила мечтать об Олеге. Это было единственное место, где он действительно любил ее. Она часто уходила куда-то глубоко в себя и мечтала, мечтала о нем. И страдала оттого, что эти мечты нереальны. Чем слаще были ее мечты о нем, тем больнее ей было. Перед ней менялись пейзажи дороги, а она все думала, думала о нем. Ей было хорошо оттого, что он ее понимает и принимает все, как есть и одновременно плохо, потому что он никогда не скажет ей заветное "Я тебя люблю", как бы сильно она о нем не грезила. Олег говорил ей, что все мечты материальны. Она постоянно вспоминала эту фразу и задавала себе вопрос, почему все ее мечты сбылись, кроме одной. Самой заветной, ради которой она было готова пожертвовать всем. Ну почему? Это же несправедливо! Она понимала, что в жизни не всегда все так, как нам хочется. Но все равно она была рада, что она узнала это прекрасное чувство любви, хоть и безответной. Она искренне любила. Она желала этому человеку счастья. Ей очень хотелось, чтобы он нашел для себя ту единственную. Если бы у него была любимая девушка, Юля чувствовала бы себя спокойнее. Она бы просто была рада за него, за то, что он счастлив. Она бы знала, что он любит и любим. Но его любовь тоже была невзаимной, он тоже страдал. И это еще сильнее разжигало ее чувства к нему.

    "Любовь, что же ты делаешь с нами! Ты можешь превознести нас до самых небес и опустить до самых глубин. Ты заставляешь нас плакать и смеяться одновременно, заставляешь нас совершать самые немыслимые поступки. И самое интересное, что без тебя жизнь просто не жизнь, а так, просто серое существование, просто бессмысленное движение куда-то. Все-таки, какой бы любовь не была, она все равно делает нас выше. Настоящая искренняя любовь всегда воздвигает нас к чему-то прекрасному, заставляет нас к чему-то стремиться. Но в то же время любовь и страдание неразделимы. Но все же, наверное, лучше страдать от любви, чем чувствовать ее полное отсутствие" - Вот о чем думала Юля, сидя в маршрутке и держа в руках подаренный Олегом напульсник. Она знала, что может больше никогда его не увидеть. Эта мысль приводила ее в ужас. И она постоянно пыталась отгонять ее от себя.

    Что ж, с того момента, когда Юля с Олегом виделись последний раз, прошло уже больше месяца. У Юли начался трудный год: поступление в институт, подготовка к экзаменам. Все это отнимало много времени и сил, но не было ни одного дня, чтобы она не думала о нем. Она всегда засыпала и просыпалась с мыслями о нем. Юля с Олегом практически не общались, так, иногда перекидывались СМСками или, что еще реже, созванивались на какой-то праздник и все. Хоть это и было очень редко, Юля безумно радовалась каждому, хоть даже самому короткому сообщению, самому короткому звонку. Ведь это был он, самый любимый голос, хоть даже и в телефонной трубке. Она радовалась каждому сну, в котором она его видела. Это было единственное место, где она действительно могла видеть его. Даже, если и так, для Юли это было лучше, чем ничего.

    Однажды, засыпая, Юля сказала: "Господи, пусть этой ночью мне приснится любовь". Этой ночью ей приснился Олег. После этого сновидения она проснулась в каком-то необъяснимом состоянии: и радость, и тревога. Ведь ее сон не мог быть просто случайностью, да она в них и не верила. Неужели это был знак... Ей приснился человек, которого она любит уже 5 лет. Любит до безумия. Он редко приходил к ней во снах. И вот сейчас он приснился ей именно тогда, когда она попросила, чтобы ей приснилась любовь. "Значит...Значит, он действительно моя любовь, если он приснился мне именно в эту ночь. Это было не просто так! Я знаю! Это неслучайно!" - Думая об этом, Юля трепетала всем своим яством. Это божий знак! Главное - правильно его понять.

    Через несколько дней Юля поехала на занятие по вокалу к Марине Александровне. Учительница рассказала ей, какие выступления планируются в ближайшие три месяца:"12 февраля будет мой отчетный концерт, но там буду петь не только я, а еще и вы, мои ученики. Будет примерно номеров пятнадцать. Будем петь все: и старое, и новое. Слушай, столько песен классных! Ну и ты конечно же споешь "Broken Vow" Лары Фабиан." - это была самая любимая Юлина песня. Она была очень красивая, лирическая. Песня о несчастливой любви. Когда она ее пела, она думала только об Олеге. Это было пение ее души, ее боли. "Да! Это будет просто бомба! Мы такой концерт забабахаем, что им мало не покажется!" - восклицала Марина Александровна. Ну вот они поговорили и начали распеваться. После первых двух распевок Марина Александровна вдруг сказала: "Ой, слушай, я же тебе самое главное сказать забыла: я же Романцова пригласила спеть со мной "Алилую", помнишь, ту, что мы с ним когда-то в лагере пели?" - В этот момент внутри Юли, как будто что-то ожило, ее просто распирало от радости: "Да вы что! Вот это да!" - Она издавала восторженные возгласы. Она была просто вне себя от восторга. 12 февраля она его увидит!!! Да, 12 февраля! Она просто не могла поверить, что это действительно случится через два месяца. Да, это конечно немаленький срок, но все же она его увидит. Сон о нем действительно был знаком, это было знамением.

    Олег и Марина Александровна были хорошими друзьями. Они познакомились все в том же лагере пять лет назад. Самой заветной мечтой Марины Александровны было записать сольную песню и спеть ее на сцене. Парадокс - учительница вокала никогда не пела сольно. Однажды, они с Олегом разговорились, и Марина Александровна рассказала ему о свей самой заветной мечте. Выслушай ее, Олег сказал: "Мечты нужны для того, чтобы их исполнять". И Они начали осуществлять мечту Марины Александровны в два часа ночи. Именно ночью они начали записывать эту песню. Олег пел партию баса, а Марина Александровна солировала. Получилась очень красивая песня. Потом они спели ее на финальном концерте в лагере, как раз перед выступлением Юли. Да, именно Олег помог Юлиной учительнице осуществить ее заветную мечту. Именно после этого Марина Александровна начала петь сольно. И на концерте 12 февраля она решила вспомнить, с чего же все начиналось.

    Два месяца быстро пролетели. Прошел Новый Год. И когда пробило ровно двенадцать часов, Юля загадала желание о том, чтобы ее любовь к Олегу Романцову стала взаимной, чтобы почувствовать вкус его поцелуя на своих губах.

    Юля считала дни до заветного "12 февраля". Долгожданный день настал. Когда Юля зашла в зал на репетицию, Марина Александровна с детьми была уже там. Она сказала, что Олег приедет попозже. Они прорепетировали и пошли готовиться к концерту. Народ начал потихоньку сходиться, и зал стал довольно плотно заполненным. Олег еще не приехал. Юля начала немного нервничать. Ее номер шел ближе к концу, но уже скоро ее выход, а его до сих пор нет. Вот уже сейчас выйдут объявлять Юлино выступление, ее нервы напряглись до предела. Где же Олег? Она стоит за кулисами и ждет своего выхода. Она так хотела, чтобы он услышал ее, а его нет. Ей стало так грустно. Она еле держала себя в руках. Ей больше всего на свете хотелось. Чтобы он сейчас был с ней, здесь, рядом.

    Но вдруг она почувствовала прикосновение этих любимых рук на своих плечах. "Кормаш! Привет! Моя девочка!". Да, она снова в этих долгожданных объятьях, она снова почувствовала его поцелуй на своей щеке. Какое же это блаженство!

    - Ты сейчас выступаешь? - спросил он, обнимая ее за плечи.
    - Да, а ты сегодня тоже выступаешь? - ответила она, смотря ему в глаза и улыбаясь.
    - Да, решил вспомнить старину! - сказал он.
    - Ой, да ладно! Старину! - тут уже объявили Юлин выход.
    - Ладно, я пошла, мне пора на выход, ты же меня послушаешь?
    - Да, я здесь буду. Давай, удачи, порви их всех! - сказал Олег, все еще держа ее руку в своей руке, когда она уже сделала шаг к выходу на сцену, а потом отпустил...

    Юля вышла на сцену, она все еще чувствовала тепло его руки на своей ладони. Начинает играть музыка, Олег стоит за кулисами. Вот Юля начинает брать первые ноты и думает лишь о нем и ни о чем другом. Только о том, что она поет эту песню для него. Она пела просто бесподобно, пела, как никогда. А Олег продолжал стоять за кулисами и смотреть на нее. На эту девочку... нет, девушку, которая... любит его. Слушая ее пение, он понимал это, понимал, что она поет только для него. У него в голове было много мыслей, которые с молниеносной скоростью меняли друг друга: "Пять лет. Она писала, что любила меня все эти пять лет. Эта девочка... нет, она уже не та маленькая девочка. Она стала красивой девушкой. Да, и сейчас она поет для меня. Страдает по мне. Что же я с ней сделал... Она писала, что когда-нибудь я стану для нее светлым воспоминанием о самой первой любви. Да. когда-нибудь я стану для нее просто воспоминанием... " - и по его телу "бегали мурашки", когда Юля начала петь кульминацию песни "Broken Vow". Он никогда не слышал, чтобы она так пела. У него просто захватывало дух от ее голоса. "Неужели...неужели она поет сегодня так для меня? Только для меня...". В то время, когда Юля пела, она думала: "Олег, я пою только для тебя, я страдаю по тебе. Услышь мои страдания, чувствуй мою безумную любовь к тебе! Люби меня! Люби!" - когда она пела, у нее на глазах появились слезы, слезы чистой и искренней любви. Он видел это: "О Боже! Она плачет... Она страдает. Да, она писала, что ей больно. Она просила прощение. Но за что? За что мне ее прощать? За то, что она меня любит? За то, что я... Нет! Я же обжегся уже один раз! Нет! Так не должно быть! Это неправильно! О чем я думаю! Я для нее первая любовь. Со временем это пройдет, как и у всех подростков! Да и зачем я ей? Она писала, что хочет, чтобы я был счастлив. Она желала найти мне того человека, который будет любить меня и, которого буду любить я. Да, этого сделать мне еще не удалось. Или... или я уже нашел...Нет! Олег опомнись!" - песня закончилась, Юля идет за кулисы. Она видела Олега, стоящего там и смотрела на него мокрыми от слез глазами. Она знала, что он понимает, почему она плачет. Она подошла к нему, а по ее щекам все еще текли слезы. Она обняли друг друга. Она прижалась к нему всем телом: "Ну как?" - прошептала она. "Ты сегодня в ударе! Это было супер! Это просто бомба!" - его переполняли эмоции. Ее пение задело самые чувствительные струны его сердца. "Я старалась" - снова прошептала она, все еще обнимая его. Он прижал ее к себе еще сильнее и подумал: "Да, я люблю ее! Люблю! Только ее! Но так не должно... Нет! Люблю! Люблю! Но я не могу сказать ей об этом! Но ей так больно! Нет, она не должна знать, не должна знать, что я...что я люблю ее." - Олег сдался. Да, он полюбил ее, он полюбил Юлю всем сердцем, но не мог ей об этом сказать. Не потому, что боялся, а потому, что знал, что из этого ничего не получится. Ей 16, ему 40. Ну что из этого может выйти? Он тоже страдал. Любить и держать это в себе очень больно. Но все же Юля стала для него самой любимой. Ее молитва была услышана. Но она об этом еще не знала... Она просто была рада оттого, что он здесь, с ней, что она может видеть его, слышать, что она может к нему просто прикоснуться. Ведь ей так его не хватало все эти месяцы.

    Концерт закончился. Все были просто в восторге. Выступления были блестящими. Особенно всех затронуло до глубины души выступление Юли. Все восхищались ею. Да это и неудивительно. Ведь она пела душой. Она пела своими настоящими эмоциями и это было видно. Но вот снова пришло время расставаться. Юля с Олегом выходили на улицу, к ним подошел Юлин папа. Они с Олегом знали друг друга, у них были хорошие дружеские отношения, но они не виделись уже несколько лет. Они были рады видеть друг друга. Юлин папа приглашал Олега в гости. Он, как всегда, говорил, что он пытается, но не получается, много работы, некогда, но он обязательно как-нибудь приедет - вобщем все это Юля слышала неоднократно и прекрасно знала, что это просто слова. Хоть он и обещал, но... Он обнял ее последний раз на прощание, поцеловал в щеку, сказал, чтобы она ждала его в гости, и они снова разъехались. Ему было больно отпускать ее. Он не хотел расставаться с ней. Ей тоже было очень грустно. Грустно оттого, что она не любима, что теперь она его не скоро увидит. Да и увидит ли вообще. Но она была рада, что она увиделась с ним хотя бы на час. Для нее это был один час счастья. Просто быть с ним было для нее большой радостью.

    Время летело с молниеносной скоростью. Вот уже и март наступил. 13 числа у Юли будет День Рождения. Она не хотела особо его отмечать. Ей не хотелось никаких подарков. Ей хотелось одного: чтобы приехал Олег. Это был бы для нее самый лучший подарок. Родители Юли знали, что она будет очень рада, если приедет Марина Александровна и Олег. Ведь именно эти люди помогли Юле осуществить свою мечту: петь. И они знали. что она ими очень дорожит. Конечно, родители не догадывались, что она любит Олега. Они просто думали, что Юля с Олегом хорошие друзья. Родители Юли решили сделать ей сюрприз: Юлин папа позвонил Олегу и Марине Александровне и пригласил их на Юлин День Рождения. Он сказал, что Юля ничего не знает и что это будет сюрприз. Удивительно, но они согласились. Даже у Олега нашлось время приехать. Он хотел этого, хотел просто ее увидеть, увидеть свою Юлю, которая не может быть его, даже не смотря на то, что она его так сильно любит и так сильно страдает.

    Наступил Юлин День Рождения. Это был четверг, но поскольку это был будний день, они перенесли все празднование на выходные. А в четверг Юля собралась дома вместе со своей лучшей подругой Мариной. Они вместе посидели. Да Юле как-то и не хотелось ничего большего. Настроение было не особо праздничным: Олега рядом не было. Она больше всего на свете хотела, чтобы он приехал. Больше ей ничего не нужно. Только он. "Господи, ну неужели я так много прошу! Я же просто хочу, чтобы он приехал! Ну почему, почему это желание неосуществимо!" - думала Юля. От этого ее настроение стало совсем непраздничным.

    Суббота. В этот день должны были прийти самые близкие друзья семьи. Юля была рада их видеть. Они были для нее, как вторая семья. Все начали приходить, дарить подарки, цветы. Юля всем казалась такой счастливой и радостной в этот день, но никто не знал, что же она чувствует на самом деле. Сидя за праздничным столом, вдруг раздается звонок на папином мобильном телефоне. Он отошел поговорить. Это звонил Олег, чтобы сказать, что буквально через минуту они с Мариной Александровной уже приедут. Папа вошел в кухню и специально попросил Юлю пойти к себе в комнату и найти там диск с каким-то фильмом, за которым сейчас якобы приедет какой-то знакомый. Юля поднялась к себе и начала искать в шкафу этот диск. Она услышала, как в двери кто-то звонит, и, соответственно, подумала, что это и есть тот самый знакомый, который приехал за диском. Юля даже представить себе не могла, что это были Олег и Марина Александровна. Юля все еще искала тот фильм, о котором ей говорил папа. Она слышала, как кто-то поднимается по ступенькам, но не придала этому особого значения. Вдруг двери в Юлину комнату открываются, и перед Юлиными глазами появился Олег и ее учительница вокала. Юля просто не могла поверить своим глазам. Господи, неужели Он приехал! Юлины глаза раскрылись от сильного удивления и восторга, она прижала руку к губам от такого неожиданного поворота событий. Она издала легкий смешок. Который обычно издают при сильном приятном удивлении. А потом как закричит: "Ааааааа! Романцооооов!". Они бросились друг другу в объятия. Боже, как же она была счастлива в этот момент. Ее радости просто не было придела. Он приехал! Приехал к ней! Как и обещал! Он сдержал слово! Он - приехал. Человек, которого она любит больше всего на свете был сейчас с ней, рядом. Ей хотелось плакать от счастья, но она сдержала себя. чтобы никто ни о чем не начал подозревать. Потом Юля увидела Марину Александровну и тоже была очень рада ее видеть. Да, это было самым лучшим Днем Рождения в ее жизни. Все самые близкие люди собрались сегодня ради Юли, любимый человек был сегодня рядом. Не смотря на то, что ее любовь к нему безответна (Юля так думала), для нее было просто огромным счастьем, что сегодня вечером она просто может быть с ним. Ей больше ничего не нужно. После бурной встречи они зашли на кухню. Юля представила всем остальным гостям Олега и Марину Александровну, и они весело и приятно провели время: вспоминали, какой Юля была, когда была маленькой, вспоминали о смешных и забавных случаях из ее жизни. Олег сел рядом с Юлей. Она просто светилась от счастья. Вечер удался. После поедания праздничного торта, часам к одиннадцати, гости начали расходиться. Естественно, что Марина Александровна и Олег остались ночевать у Юли, так как они приехали в этот маленький городок с Днепропетровска, где они и жили. Они собирались уезжать на следующее утро. Все уже собирались идти спать. Было около двенадцати часов. Но Юля и Олег остались сидеть в холле и просто говорить. Олег сидел на диване, а Юля сидела рядом возле него, тихо играло радио, это создавало подходящую обстановку для их беседы. Они чувствовали себя полностью расслабленными и просто наслаждались обществом друг друга. Они говорили абсолютно обо всем: о свих проблемах, о людях, о работе, жизни - обо всем. И вдруг заиграла песня, которую они с Олегом когда-то записывали дуэтом. Красивая медленная грустная песня, которая им обоим очень нравилась. Как только Юля услышала первые аккорды, она сказала: "О, наша песня играет" - и улыбнулась с едва заметной ноткой печали в глазах. "Потанцуем?" - сказал Олег, протягивая ей руку. "Потанцуем" - ответила Юля, не отводя от него взгляда. Они танцевали посреди холла. Все уже спали. Их никто не слышал. В этот миг существовали только эти двое. Казалось, что сейчас целый мир вращается вокруг них. Они танцевали этот танец и смотрели друг другу в глаза. Как же Юле хотелось поцеловать Олега в этот момент. Если бы она только знала, каким сильным было желание Олега сделать то же самое по отношению к Юле. Больше всего на свете ему хотелось почувствовать вкус ее губ на своих губах. Но он не мог позволить себе этого сделать. Он знал, что она тоже этого хочет, но боялся, что так он сделает ей только больнее. Парадокс: они обои были готовы на все ради одного поцелуя, но не осмелились сделать этого. Юля сложила голову на плечо Олегу. Она просто растворялась в нем вся до последней капли. Это были самые счастливые минуты ее жизни. Она бы хотела, чтобы этот танец длился вечно. Потом она снова посмотрела на него и сказала:

    - Спасибо.
    - За что? - спросил Олег, смотря в глаза Юле.
    - За то, что ты подарил мне все это. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. Спасибо.
    Олег улыбнулся, и в его глазах отражалась грусть. Ему хотелось сказать ей то же самое, но он не мог.
    - Моя девочка. - Ласково сказал он эту фразу, которую Юля так часто слышала. Олег обнял ее крепче, и они продолжали танцевать.
    Песня закончилась и они снова сели на диван.
    - Знаешь, - сказала Юля. - Я никак не могу понять...
    - Что? - Спросил он.
    - Почему я так сильно люблю тебя?
    Он едва заметно улыбнулся и сказал: "Когда-нибудь это пройдет"
    - Долго не проходит - ответила Юля. Но я рада, что это именно ты.
    Как же Олегу хотелось в этот момент сказать Юле три самых главных слова, но он сдержал себя, потому что думал, что так будет лучше для нее.
    Потом Юля попросила его рассказать о девушке, которую он любил. Ей было очень интересно узнать, какой же была та, которую он любил и которая разбила ему сердце. Олег рассказал о ней и даже показал ее фотографию, которая была у него в телефоне. Юля с уважением на нее посмотрела и сказала:
    -Ты будешь счастлив. Я знаю. Будешь. Ты найдешь ее. Ты обязательно найдешь ту, которая будет любить тебя, которую будешь любить ты.

    Юле было очень больно это говорить. Ей так хотелось стать той самой единственной, которую любил бы Олег. Она была готова все за это отдать. Но самым главным для нее было то, чтобы Олег был счастлив. Ну почему? Почему все так? Почему он ее не любит? Как жаль, как больно...
    Олегу было в два раза больнее слышать эти слова, потому что он знал, что она страдает в этот самый момент, страдает, говоря ему все это. Ему было больно от этих слов, потому что хотелось сказать, что он нашел, нашел ту единственную, которую любит больше всего на свете и, что эта единственная - Юля. Ему хотелось кричать об этом, чтобы она знала. Но он снова сдержал себя. Они безумно любили друг друга и сильно страдали. Олег не давал своим чувствам выходить наружу. А она не знала, что мечта всей ее жизни сбылась.
    Так они проговорили до четырех часов утра. И только потом пошли спать. Юля заснула с надеждой, что, может, когда-то все-таки случится чудо. А Олег засыпал, страдая. Он понимал, что любит ее еще сильнее, что она для него - все. Но он знал, что в их случае ничего не может быть. Он должен забыть ее. Это так больно: знать, что она его любит и не мочь сказать ей о том же...

    На следующее утро Олег с Мариной Александровной уехали. И снова, как обычно Юле стало безумно грустно без него. Впереди была неизвестность...
    Вот уже и экзамены закончились. Наступил май, однажды Юля поехала в Днепропетровск и в одном из кафе издалека увидела Олега, сидящего за столиком с... О Боже! Это же была она! Фотографию которой Олег показывал ей тогда. "Она!" - думала Юля. "Она! Теперь...Теперь он с ней? Боже, какая я дура! Как я могла на что-то надеяться? Почему я на что-то рассчитывала? С чего я вообще взяла, что что-то возможно? Наивная дура! Но я надеюсь, он будет счастлив с ней. Для меня это самое главное. Чтобы Олег был счастлив. Я люблю этого человека больше всего на свете. Олег, будь счастлив, прошу тебя! Люблю! Люблю!" Сказать, что в этот момент ей было безумно больно, это ничего не сказать. По ее щекам начали струиться жгучие слезы боли. Она любила его еще сильней, но он был недосягаем, теперь он точно был далеко. Хотелось кричать, безумно кричать от той боли, которая душила ее. Жаль, что Юля не знала, о чем Олег говорил с той девушкой. Да, они расстались, но при этом остались друзьями. Они совершенно случайно встретились в торговом центре и просто решили посидеть вдвоем в кафе, расспросить друг друга о жизни. Она ему рассказывала о своей нынешней семье: о муже, которого она очень любит, о мальчике, которого родила год назад. А Олег рассказал ей о 17-летней девушке, которую он полюбил и которой он не сказал о своих чувствах, не смотря на то, что его любовь к ней взаимна, потому что считает, что это ни к чему не приведет, что у этих отношений нет будущего. Он рассказывал о Юле. Девушка выслушала его и сказала, что он в очень сложной ситуации, но он должен поступать так, как считает нужным. А потом она добавила: "Главное в этой жизни - не пропустить ту самую настоящую любовь"...

    Жаль, что Юля не знала, о чем они говорили в том кафе. Но она была рада, что он счастлив и вместе с тем она была несчастна. Ее надежды рухнули. Приехав домой. Она проплакала целую ночь. Ей приходилось одевать на себя "маску радости", чтобы родители ничего не заметили. Это было трудно. Это было больно. И все ее страдания вылились в песню, которую она написала для Олега. Песня называлась: "Я так тебя люблю". Юля решила, что, во что бы то ни стало, она должна поехать этим летом в лагерь последний раз и спеть эту песню там для него. Последний раз его увидеть, последний раз сказать ему "люблю", последний раз спеть для него...

    Юля поступила в Киевский институт. Было лето. И как раз оставалось еще время, чтобы поехать на пятую смену в лагерь. Она этого ждала, боялась, что не сможет приехать, но все-таки это случилось. Она знала, что эта возможность была послана ей самой судьбой, чтобы поставить точку, чтобы спеть ему первую и последнюю песню.

    И в который раз автобус снова подъезжает к знакомым воротам, опять ее сердце начинает биться быстрее, опять она увидела его. Да, ей было 17, а ему - 41. Но это не мешало ей любить его и страдать от этой безответной любви. Олег стоял среди встречающей толпы и ждал... ждал Ее, свою Юлю. Он знал, что она должна приехать. Олегу было страшно. Он боялся, что она его разлюбила. Все, чего ему хотелось сейчас - это посмотреть в ее глаза и понять, что же она к нему чувствует. Любит ли она его еще? А, может, эта была девичья влюбленность, которая уже прошла? Может, она, наконец, встретила парня, с которым у нее взаимная симпатия? "А вдруг...А вдруг она полюбила другого! Сейчас я все пойму. Вон она. Сейчас я посмотрю в ее глаза и все пойму." - Олега терзали разные мысли и он уже не мог дождаться, когда он, на конец, увидит Юлю. Она выходит из автобуса, ее сердце снова начинает безумно стучать от волнения, встречающая толпа начинает встречать приезжих громкими радостными возгласами. Юля знает, что Олег там, среди всей этой толпы, но она еще боится искать его глазами, еще боится встретиться с ним взглядом, боится прочесть в его глазах равнодушие и любовь к другой. Но в то же время она безумно хочет видеть его, она так по нему соскучилась. "Вон он стоит! Боже, как я люблю его! Господи, дай мне сил, умоляю, дай мне сил! Если он и любит другую, то для меня все равно счастье видеть его здесь и просто быть с ним. Я скажу ему "люблю" последний раз и оставлю его в покое. Пусть это будут последние восемнадцать дней моей сладкой боли, моего горького счастья". Наконец, все забрали свои сумки с автобуса и начинают входить на территорию лагеря. И вот, они все-таки встретились взглядами. Снова она почувствовала тепло любимой плоти, стук его сердца. Это была особенная встреча: он пытался найти в ее глазах ответы на свои вопросы, а она... она, наверное, пыталась прочесть в его глазах, что он чувствует в этот самый момент. "Да, она все еще любит меня! Она любит меня! Я же вижу по ее глазам!" - думал Олег, когда смотрел в Юлины глаза, в которых отражалась любовь к нему. Его переполняло счастье! На этот раз она как-то по-особенному обняла его. Как-то особенно нежно, мягко. Она любила его. Она безумно любила его, и Олег это знал.

    Олегу было очень трудно сдерживать свои чувства. Да, они с Юлей общались, но они боялись говорить об этом. Юля боялась, что Олег расскажет ей о той девушке, с которой она видела его в кафе, а Олег боялся не сдержать себя и сказать ей все. Он думал. Что так он только сделает Юле хуже.

    На третий день смены намечался концерт. И Юля решила, что именно на этом концерте она споет песню "Я так тебя люблю", которую она посвящает Олегу. Она специально нигде ее не репетировала, чтобы никто не слышал. Она хотела, чтобы ее услышали только на сцене.

    Настал вечер концерта. Олег знал, что Юля выступает, но не знал, что за песню она поет. И вот уже объявляют Юлин выход: "Сейчас на эту сцену выйдет девушка, которую вы все знаете. Это Юля Кормаш. Но сегодня ее выступление будет необычным. Она выступит с дебютом своей авторской песни. Слова и музыку Юля написала сама. Она сейчас очень волнуется, так что вы должны поддержать ее. А название говорит само за себя. Песня "Я так тебя люблю". Встречайте! Юля Кормаш!". Начинает играть музыка. Юля выходит на сцену и начинает петь. И снова она смотрит на Олега, поет только для него. А он понимает, что эту песню она написала для него. Как же она пела! Когда Юля начала петь самый кульминационный момент, она упала на колени. Она взяла такую высокую ноту, которую никогда не могла взять. А сейчас спела. Олег слушал ее, и по его щекам бежали слезы, слезы от ее песни, в которой она страдала, слезы от ее сильного голоса, которым она старалась передать все свои чувства, слезы счастья, что она любит его. У Олега просто захватывало дух. "О Господи! Она же написала это для меня! Что же она со мной делает! Она страдает из-за меня! Из-за меня! Ну почему, почему я так сильно люблю ее?! Ну почему?! Нет! Нет! Она не должна об этом знать. Потом будет еще больнее. И ей, и мне. Нет! ". Юля спела, зашла за кулисы и, не обращая внимания на все похвалы в свой адрес и восторженные возгласы, побежала к Олегу. Он поставил фонограмму на следующий номер концерта и начал нервно ходить по комнате. Он не знал, что сказать Юле. Он нервно курил сигареты одну за другой. Его сердце выскакивало из груди. Вдруг открываются двери в диджейскую, и заходит Юля. У нее были опухшие от слез глаза. Как же ей было больно в этот момент! Она была в отчаянии. Ей просто нужно было его увидеть, просто посмотреть ему в глаза. Она зашла и остановилась, направив на него свой изнеможенный влюбленный взгляд. А Олег, в свою очередь, смотрел на нее.

    - Я пела ее для тебя - сказала Юля. - Я решила, что приеду сюда и спою для тебя последний раз! Спою свою песню, которую я написала для тебя! Господи, не надо было мне сейчас приходить! Что я... Я пойду лучше. - И она уже развернулась, чтобы выйти, но вдруг Олег ее останавливает.
    - Подожди! Почему последний раз? - спросил он. Олег не хотел, чтобы она уходила.
    - Я знаю, ты любишь ее! И я приехала, чтобы увидеть тебя в последний раз, чтобы просто быть рядом эти восемнадцать дней! Я хочу, чтобы ты был счастлив. А ты счастлив с ней, ты любишь ее!
    Олег не понимал, о чем ему говорит Юля. Больше всего на свете ему сейчас хотелось во всем ей признаться. Он... он больше не мог молчать.
    - Я не знаю, о ком ты говоришь сейчас! Да кто она?
    - Не надо делать вид, что ты ничего не знаешь! Я видела, как вы сидели с ней в кафе еще в мае! Я видела вас! Видела, как ты на нее смотрел! Не надо меня жалеть! Я же знаю: ты любишь ее! Ты...
    - Юля! - не дав ей договорить, оборвал Олег. - Да, я любил ее когда-то, но сейчас мы друзья. Она замужем! И ты... ты даже не знаешь, о чем мы говорили!
    - Да какая разница! Это не имеет никакого значения! - Она подходит к двери, открывает ее, но...
    - Имеет! Потому что тогда мы говорили о тебе!!! - Юля внезапно остановилась, но все еще стояла к Олегу спиной. - Я рассказал ей о тебе! О том, что ты любишь меня уже пять лет, о том, что ты сказала мне об этом прошлым летом, о том, что ты хочешь, чтобы я нашел ту, которая будет любить меня так же сильно, как ты и о том, что я... Я понял, что сильнее, чем ты меня никто не любил! И я больше не могу молчать! Я люблю тебя!
    По Юлиному телу пробежала дрожь! Нет, этого не может быть! Это сон! Она повернулась и подошла к нему вплотную.
    - Не надо жалеть меня! Не надо говорить это только потому, что я хочу услышать от тебя эти слова! Ты же знаешь, как много они для меня значат! Скажи мне правду! - Она сжала в своей руке его запястье и смотрела на него умоляющими глазами, полными слез.
    - Я говорю тебе правду! Я люблю тебя, Юля! Я тебя люблю! - после этих слов они, будто читая мысли друг друга, слились в одном поцелуе, поцелуе безумной любви, которая охватывала их. Юля почувствовала вкус поцелуя впервые в своей жизни. Причем это был не просто поцелуй, а поцелуй, которого она так жаждала все это время. Поцелуй любимого человека, о котором она так мечтала. Она вся дрожала, дрожала от страха, что все, что сейчас происходит, просто сон, что стоит ей проснуться и все исчеснет. Но это было самой настоящей реальностью, это был самым большим счастеьм в ее жизни. Ее руки обвились вокруг его шеи. Он обнял ее за плечи. Они не хотели отпускать друг друга, не хотели, чтобы этот блаженный миг закончился. По их телам разливался жар неземного счастья, которое они испытывали. Они никак не могли насытиться друг другом. Ведь они так долго ждали этого момента. А потом они просто наслаждались объятиями друг друга. Они ничего не говорили. Они устали от слов. Они просто любили. Искренне любили друг друга. Любили навсегда...

    Конечно, им пришлось пройти сквозь трудности, чтобы быть вместе. Она была студенткой первого курса Киевсково института, а он жил в Днепропетровске. Еще им предстоял разговор с Юлиными родителями. Но они прошли через эти препятствия. Они стали жить вместе в Киеве. Кроме того, что Олег был для Юли самым любимым человеком, он стал еще и ее продюсером. Через два года Юля завоевала мировую популярность и дала грандиозный концерт в Нью-Йорке. Ее диски покупались миллионными тиражами. Несмотря на свою популярность, Юля всегда любила только Олега. Он стал единственным мужчиной ее жизни. А через несколько лет у них родился мальчик. Конечно, их семейная жизнь не была безоблачной. Они ссорились, как и все нормальные люди, но несмотря на это, они были счастливы вместе, они просто сходили с ума друг от друга. Их любовь сопровождала их всю жизнь. Юля и Олег являются живым примером того, что "Любви все возрасты покорны".
    Иди и учи русский!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary