Results 1 to 4 of 4

Thread: become/gotten lazy

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    become/gotten lazy

    Is there a verb for "gotten lazy" (стать ленивым) in Russian?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Почтенный гражданин dtrq's Avatar
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    243
    Rep Power
    10
    "Ленится", "обленится".
    Ex.:
    "Не ленись!" - Don't be lazy!
    "Я совсем обленился" - I have become totally lazy.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Есть ещё закисать, но значение ближе к "становиться апатичным":


    http://www.youtube.com/watch?v=nbYvJWbCpC4
    "Кирилл запил, Денис закис"
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    shalom,
    also "разлениться" - similar to облениться... (these are like 'got lazy), meaning person is in a lazy mood, 'do-nothing' mood, and does nothing.
    But you can also say стать ленивым (become lazy), meaning they became a really lazy person, they changed into a lazy person.

Similar Threads

  1. wow Im so lazy right now all I would lov to do is just sleep
    By Sibernetika in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: September 25th, 2011, 03:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary