How can "не по хорошу мил, а по милу хорош" mean "beauty is in the eye of the beholder" if I read the literal translation as

"No good nice, and in nice good "

Doesn't make sense