Thread: Beauty is in the eye of the beholder - не по хорошу мил, а по милу хорош?

Originally Posted by Valda

After enough googling I found my answer:

Красота в глазах очевидца

так просто

It is not a Russian saying but a calque translation of the English phrase. It is not catchy and not very nice.