Thanks a lot! I'll change the 'honey' example.

The other question, is like pointing to a picture and asking: Это я? (Is this me? / Is that me?) It can be either in English depending on the position of the person asking the question. Basically, if he/she is pointing and can touch the picture, they'd use 'this', otherwise they'd say 'that'.