Quote:
Originally Posted by Cocos
Почему? Вполне нормально.
Normal is not
good. ;)
Quote:
Originally Posted by Yuki
It seems OK to say "Она взяла эту книжку из библиотеки."
If so, then why?
"Из библиотеки" is understandable and grammatically correct, but it's not a common way to say it.
So a deliberate change of preposition in this standard expression attracts attention and even can give an impression that the speaker hints at something (like he/she just "took" the book from the library without permission or something :)).
I'd advise just to stick with "брал/взял в библиотеке".