Arthropods (insects, arachnids, and others).
Тем, кто сейчас кушает, и излишне впечатлительным лучше дальше не читать, потому что без паразитов не обошлось.))
Бабочек и жуков не разделяла, все они в одном списке.
бабочка - butterfly
жук - beetle
(платяная) моль - (clothes-) moth
блоха - flea
богомол – praying mantis, mantis
божья коровка – ladybird BrE, ladybug, lady-bug AmE
бронзовка (жук) - flower/rose chafer, rose beetle
водомерка – pond-skater
вошь – louse (plural lice)
гусеница – caterpillar
долгоножка - daddy longlegs, crane fly BrE
долгоносик – weevil, долгоносик хлопковый - boll weevil
дрозофила, плодовая мушка - drosophila, fruit fly, vinegar fly
жук-геркулес – Hercules beetle
жук-голиаф – Goliath beetle
жук-носорог - rhinoceros beetle, unicorn beetle
жук-олень – stag beetle
капустница - cabbage butterfly
клоп - bedbug
колорадский жук - Colorado beetle
короед – bark beetle
комар – mosquito (plural mosquitoes or mosquitos), малярийный комар – malaria mosquito
кузнечик - grasshopper
кузька - grain beetle, cereal chafer
лимонница – brimstone
майский жук – chafer, cockhafer, maybug, m/May-bug
махаон – swallowtail
медведка - mole-cricket
мокрица – woodlouse (plural woodlice), wood louse
моль - moth
морфиды (бабочки) - morphid moths, morphids
муравей – ant, рыжий муравей – red ant, чёрный муравей – black ant, огненный муравей – fire ant
муха - fly, муха комнатная - housefly, муха навозная - dung fly
муха цеце - tsetse, tsetse fly, tzetze fly /'tetsi-, 'tsetsi-, 'setsi-/
мушка плодовая см. дрозофила
навозный жук — dung beetle, скарабей – scarab (скарабеи относятся к навозным жукам)
овод - gadfly
оса - wasp
павлиний глаз, павлиноглазка – emperor moth
палочник - walking stick
пчела - bee
саранча (no pl, f) - locust(s)
сверчок – cricket
светлячок, светляк – firefly, lightning bug AmE, glow-worm
стрекоза – dragonfly
таракан – cockroach, also roach AmE
термит - termite, white ant
тля – aphid, greenfly (plural greenflies or greenfly)
уховёртка - earwig
цикада – cicada, cicala, cigala, balm-cricket, balm cricket
червяк, червь – worm, дождевой червь, земляной червь – earthworm, пескожил - lugworm
чешуйница – silverfish (plural silverfish or silverfishes)
шелкопряд, тутовый шелкопряд - silkworm
шершень - hornet
шмель - bumblebee, bumble-bee
Паукообразные:
паук - spider
клещ - tick, mite
паук-крестовик - cross spider
паук-птицеед – bird spider
скорпион – scorpion
тарантул – tarantula
чёрная вдова (паук) – black widow
Губоногие:
сколопендра - scolopendra
сороконожка, многоножка - centipede
Морфиды:
http://www.ksu.ru/zmku/images/23b.jpg
Как обычно называют каракурта на английском, я так и не поняла. Возможно, что никак.)) Или black widow.
И напомните, пожалуйста, кто в курсе, какой из вариантов написания (слитно, через дефис, раздельно) британский, какой - американский.
Естественно, принимаются исправления и дополнения.
