Printable View
У древней синагоги, у ее желтых и равнодушных стен старые евреи продают мел, синьку, фитили - евреи с бородами пророков, с страстными лохмотьями на впалой груди.
why is евреи с бородами пророков, с страстными лохмотьями in the plural and впалой груди in the singular?
Agreement is optional here because грудь just refers to a common property of all mentioned subjects.Quote:
Originally Posted by sperk
Also груди usually refers to breasts of a woman, so the singular here avoids the undesired connotation.
Что это ещё за лохмотья такие?Quote:
Originally Posted by sperk
Я не знаю.Quote:
Originally Posted by Lampada
Из книги "Конармия":
http://www.fos.ru/rushistory/table4795.html
Я кружу по Житомиру и ищу робкой звезды. У древней синагоги, у ее желтых и равнодушных стен старые евреи продают мел, синьку, фитили - евреи с бородами пророков, с страстными лохмотьями на впалой груди...
Страстно переплетающиеся между собой :wink:Quote:
Originally Posted by Lampada