Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Dmitry Khomichuk
  • 1 Post By Paul G.

Thread: accompany

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    accompany

    Some help with the following expressions:
    1. The economic problems created by the financial crisis are accompanied by many social problems.
    2. He wants to accompany her to the graduate dance, but he is too shy to ask her.
    3. The bank statement should be accompanied by all the supporting documents.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин Dmitry Khomichuk's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Belarus, Hero-Fortress
    Posts
    308
    Rep Power
    11
    Экономические проблемы, созданные финансовым кризисом, сопровождаются большим числом социальных проблем.
    Antonio1986 likes this.

  3. #3
    Paul G.
    Guest
    1. The economic problems created by the financial crisis are accompanied by many social problems.
    2. He wants to accompany her to the graduate dance, but he is too shy to ask her.
    3. The bank statement should be accompanied by all the supporting documents.
    1. Экономические проблемы, созданные финансовым кризисом, сопровождаются многочисленными социальными проблемами.
    2. In fact, "to accompany" = "сопровождать" works awkwardly here, at least in Russian. I wonder it works in English or doesn't. In my opinion, it would be better to use "to invite" = "приглашать" in this case. At least, in Russian. Because "сопровождать" doesn't imply that he will be dancing with the girl necessarily.
    3. Выписка из банка должна сопровождаться всеми подтверждающими документами.
    Antonio1986 likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary