for and to

Here is an issue I have with the english language, that translates in the russian language as well.

In french we say
Premi

По-моему:

First step for preparing - The first step taken in order to prepare something

First step to prepare - The first step on the way to prepare something

Я не знаю, как лучше обьяснить... Значительной разницы нету...

Quote:

---

Originally Posted by Mordan

Первый шаг для готовить

---

Первый шаг для приготовления

Первый шаг для подготовки.

"Для" не употребляется непостредственно перед глаголами. Если нужно употребить "для" с глаголом, то используется следующая конструкция:
"для того чтобы +[глагол]" или просто "чтобы +[глагол]"
In this case it would be "первый шаг для того чтобы приготовить" -
Another way is to replace the verb with an appropriate noun like Remyisme and Leof did and it's often better.
One more variant: "первый шаг к приготовлению"= the first way to preparing

Trust her :!: