Results 1 to 5 of 5
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Antonio1986
  • 1 Post By Alex80

Thread: 80s

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    80s

    Экономическая реформа началась в восьмидесятые годы или в восьмидесятых годах?
    George1992 likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    Both are ok and can be translated to english in the same way.
    But I do not remember grammar enough to explain the difference.
    fortheether likes this.

  3. #3
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    318
    Rep Power
    20
    I mean I'd assume в востмидесятых годах denotes the whole action taking place inside the time, rather than including the time among others, such as 1975-1989.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by xXHoax View Post
    I mean I'd assume в востмидесятых годах denotes the whole action taking place inside the time, rather than including the time among others, such as 1975-1989.
    No.
    All I can say: they answer different questions:
    "В какие годы? - В восьмидесятые."
    "В каких годах? - В восьмидесятых."
    Idea is almost identical. Difference is very subtle and has no effect for translator. Looks to me like different grammar cases to say the same thing. I do not remember grammar enough to make full analysis. Something like причастие vs деепричастие...

  5. #5
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    294
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Экономическая реформа началась в восьмидесятые годы или в восьмидесятых годах?
    Both are correct.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary