LinkBack URL
About LinkBacks"крысы являются одними из самых умных животных"
Can I also say крысы одни из самых умных животных?
"крысы являются одними из самых умных животных"
Can I also say крысы одни из самых умных животных?
Yes. "Крысы - одни из самых умных животных."Originally Posted by paasikivi
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
являться is a more formal, technical word meaning "be" that is replaced by a "--" in most cases. Read a technical journal and it will jump out of the page at you.
Можно пользоваться глаголом "являться" по отношению к людям?
Учительницей русского языка является моя подруга.
Слышится чересчур формально?
Да, я бы даже сказал черезчур формально (или высокомерно - как будто ты хвастаешся этим перед кем-то)....
Прикольно.
Спашибо.
Фсекта пасалюсьтя.....
Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Почему-то мне не нравится "является учительницей, инженером, космонавтом".Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
Является представителем..., директором, председателем - не имею ничего против.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
"Каждую ночь она является мне учительницей, инженером, космонавтом".Почему-то мне не нравится "является учительницей, инженером, космонавтом". Является представителем..., директором, председателем - не имею ничего против.Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
So there are 3 possibilities:
1. она красивая,
2. она является красивая,
3. она -- красивая.
Здесь другое, она появляется, представляется, не пребывает."Каждую ночь она является мне учительницей, инженером, космонавтом".Почему-то мне не нравится "является учительницей, инженером, космонавтом". Является представителем..., директором, председателем - не имею ничего против.Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Являться - являть себяЗдесь другое, она появляется, представляется, не пребывает."Каждую ночь она является мне учительницей, инженером, космонавтом".Почему-то мне не нравится "является учительницей, инженером, космонавтом". Является представителем..., директором, председателем - не имею ничего против.Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
помоему одно и тоже
Нет, так нельзя сказать. Ноу
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
[quote=Alware]Являться - являть себяЗдесь другое, она появляется, представляется, не пребывает."Каждую ночь она является мне учительницей, инженером, космонавтом".Почему-то мне не нравится "является учительницей, инженером, космонавтом". Является представителем..., директором, председателем - не имею ничего против.Не только формально, но и как-то не по-русски.
По-русски было бы: "Моя подруга является учительницей русского языка." Вот это - формально.
помоему одно и тоже[/quote:31yaeaea]
Я думала, что ты споришь ради спора.
Может быть, ты прав, но я понимаю немножко по-другому: когда разговор идёт о его профессии, человеку не нужно являть себя, он просто работает учителем, инженером...
Когда кто-то говорит "Я являюсь учителем", то я бы ожидала такого продолжения: ", а ты - учеником, так что делай, что я говорю."
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
А ради чего ещё спорить-то?Я думала, что ты споришь ради спора.
Ради истины? - без того в чём она (по мнению древних) имхо бесполезно
(надо реалку организовать где-нибудь в Ирландии или Шотландии)
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote