Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By hddscan

Thread: что-то and что-нибудь

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    что-то and что-нибудь

    Сейчас я смотрел фильм.
    Девушка спросила человека, который искал что-то в комнате:
    - Вы что-то ищете?

    Вы сказали мне что когда я задаю вопрос я использую что-нибудь.
    Правильно?

    Как отличается это вопрос от:
    - Вы что-нибудь ищете?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    I'll try to answer that but it's my perception.


    There is a fine difference between those two

    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    - Вы что-то ищете?
    This means. Do you actually search something?
    It means that that persons is interested to know if the other person action is actually searching (not for example wondering around)

    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Как отличается это вопрос от:
    - Вы что-нибудь ищете?
    This means. Are you looking for something?
    It implies that you know that the other person searches for something and you would be interesting to know what exactly and maybe even to help in searching.
    RedFox likes this.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Perfect answer!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. Replies: 12
    Last Post: July 9th, 2010, 02:45 PM
  2. Replies: 12
    Last Post: November 24th, 2009, 04:11 PM
  3. кто-то...нибудь...либо
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: March 28th, 2007, 11:04 PM
  4. Кто нибудь может
    By Remyisme in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: October 2nd, 2006, 12:34 PM
  5. Нибудь and либо
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 30th, 2006, 08:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary