Thread: чтоб их ободрало!

Это значит "черт с ними"?
Спасибо

А тут которые прочие ребята, что с ним были, обступили меня, словно собаки, и тянут: «пойдем да пойдем!» Не было никакой моей возможности супротив всех идтить, вашескородие. Не хотел пить, а потом, чтоб их ободрало!

Yes, it's just an insult without any special meaning.

Originally Posted by sperk

Это значит "черт с ними"?
Спасибо

А тут которые прочие ребята, что с ним были, обступили меня, словно собаки, и тянут: «пойдем да пойдем!» Не было никакой моей возможности супротив всех идтить, вашескородие. Не хотел пить, а потом, чтоб их ободрало!

The green part is really a general insult, as suggested; however 'черт с ними' ( to hell with them; ~they are gone and forget about them) doesn't fit in this context.