Results 1 to 4 of 4

Thread: чистка и стирка

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    14

    чистка и стирка

    Фабрика оборудована современными чистящими и стирающими машинами...
    ...разнообразных услуг, чистка и стирка мужских сорочек...

    How do чистящими и стирающими or чистка и стирка differ?
    thanks!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: чистка и стирка

    nouns:

    cтирка - washing (with water) (appied to any kind of cloth)
    чистка - dry cleaning

    adjectives:

    чистящий
    стирающий
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    8

    Re: чистка и стирка

    Washing with water and dry-cleaning with tetrachloroethylene.

  4. #4
    Почтенный гражданин ekaterinak's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Russia
    Posts
    167
    Rep Power
    8

    Re: чистка и стирка

    Quote Originally Posted by sperk
    Фабрика оборудована современными чистящими и стирающими машинами...
    ...разнообразных услуг, чистка и стирка мужских сорочек...

    How do чистящими и стирающими or чистка и стирка differ?
    thanks!
    I was confused by the word "стирающими"
    I would use the word "стиральными" insted of the "стирающими". It will be better if your description concerns of clothes only and of the “factory” which was mentioned by you has small or middle size.

    You can use your variant if your description tells us about a big factory which has a possibility to make washing or cleaning of something big (more than any clothes).
    Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
    Sometimes tremendous things are found in unexpected places
    Please, correct my mistakes

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary