Results 1 to 6 of 6

Thread: у меня нет....

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10

    у меня нет....

    У меня нет новой машины.

    Does it mean that I have a car, but it isn't NEW?
    Or does it mean total absence?
    Or both depending on context?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Both depending on context.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10
    Ok Thanks
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    it seems like the question would be: do you have a new car? i mean if you had no car, why would you bother to add new
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    it seems like the question would be: do you have a new car? i mean if you had no car, why would you bother to add new
    Yeah. . But if you don't have a car, but want a new one?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    the plot thickens
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

Similar Threads

  1. Меня - у меня etc
    By Black Cat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: February 24th, 2010, 10:21 PM
  2. Нас=Меня?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 3rd, 2009, 11:23 PM
  3. У меня есть...
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: October 24th, 2008, 05:27 PM
  4. не я или меня?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: August 19th, 2008, 04:30 PM
  5. Все на меня
    By ryzhevolosaja in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: November 16th, 2005, 02:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary