Results 1 to 5 of 5
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Paul G.

Thread: Ударение краткой формы страдательных причастии прошедшего времени

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    Ударение краткой формы страдательных причастии прошедшего времени

    Не помню, заметил ли я, что у вас очень надоедливый язык, но что сделать ...
    Не могу избежать его. Поэтому я должен выучить его.

    I ask from a Russian friend of this forum to put the udarenie in the sleduiushie kraktie formy by using Bold
    For example:
    заключенный: заключен - заключена - заключено - заключены

    1. названный: назван - названа - названо - названы
    2. переданный: передан - передана - передано - переданы
    3. прочитанный: прочитан - прочитана - прочитано - прочитаны
    4. постриженный: пострижен - пострижена - пострижено - пострижены
    5. понятый: понят - понята - понято - поняты
    6. основанный: основан - основана - основано - основаны
    7. предоставленный: предоставлен - предоставлена - предоставлено - предоставлены
    8. обанкроченный: обанкрочен - обанкрочена - обанкрочено - обанкрочены
    9. начатый: начат - начата - начато - начаты
    10. изготовленный: изготовлен - изготовлена - изготовлено - изготовлены
    11. составленный: составлен - составлена - составлено - составлены
    12. проданный: продан - продана - продано - проданы
    13. купленный: куплен - куплена - куплено - куплены
    14. воженный: вожен - вожена - воженo - вожены
    15. забранный: забран - забрана - забрано - заброны
    16. уступленный: уступлен - уступленa - уступлено - уступлены
    17. озабоченный: озабочен - озабочена - озабочено - озабочены
    18. завереный: заверен - заверена - заверено - заверены
    19. набранный: набран - набрана - набрано - набраны
    20. пересланный: переслан - переслана - переслано - пересланы
    21. услышанный: услышан - ушлышана - услышано - услышаны
    22. выстреленный: выстрелен - выстрелена - выстрелено - выстрелены
    23. заявленный: заявлен - заявлена - заявлено - заявлены
    24. пересмотренный: пересмотрен - пересмотрена - пересмотрено - пересмотрены
    25. уволенный: уволен - уволена - увoлоно - уволены
    26. выполненный: выполнен - выполнена - выполнено - выполнены

    Is there an on-line source where I can find these details?
    My dictionaries are useless (both online and not).

    I have come up with the following loose general rules until now:
    Rule 1: When the prichastie ends in -ённый the udarenie falls symmetrically to the last syllabus (exceptions: определенный, распространенный)
    Rule 2: When the prichastie starts with the syllabus вы- (e.g. выданный), usually udarenie is on tha syllabus and udarenie remains stable during the composition of kratkaya forma
    Rule 3: Usually when the udarenie is on the first syllabus it remains stable during the composition of kratkoi forme (exception: названный)
    Rule 4: Prichastie ending in -ованный usually they have the udarenie on "o" and remains stable during the composition of the kratkaya forma.

    Thanks for your help.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Не знаю словаря


    Могу только успокоить, что многие русские путаются в ударениях причастий. Возможно, лучший метод - просто запоминать исключения...

    Также в приведённом списке ударения расставлены с ошибками.
    А слово "воженный" если и существует, то я никогда его не слышал.

    Не помню, заметил ли я, что у вас очень надоедливый язык, но что сделать ...
    Не могу избежать его. Поэтому я должен выучить его.
    Про язык надоедливый не говорят.
    Надоедливы мухи, некоторые люди, песенки...

    Не помню, замечал ли я (упоминал ли я), что у вас очень тяжёлый(утомительный) язык, но что делать ...
    Не могу обойтись без него. Поэтому мне придётся его выучить.
    Last edited by maxmixiv; February 16th, 2014 at 04:07 PM. Reason: словари неподходящие
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Paul G.
    Guest
    Антонио,
    You should use Russian dictionaries. I mean which are made for the Russians. There are special dictionaries that contain stresses and endings.

    Try this: Яндекс.Словари

    Select the "русский язык" tab (it contains all the Russian dictionaries) and then type the word you need to check into the edit box and press "Найти".

    You will see something like this:

    Dictionary_for_Antonio.png

    Remember that sometimes you should look at the "Орфографический словарь" section.

    By the way, I took a look at your list, and it seems only the word "заключённый" has different stresses. All the rest have the same stress the main form has. Also I found that some words have wrong stress mark. Check them, now you know how: переданный, понятый, проданный, пересланный, заявленный. That's your homework.

    P.S. In spite of the fact that the word "воженный" formally exists, you should take it away from the list and forget, because it's very uncommon. It's an advanced level (for the professional linguists).
    Lampada and Antonio1986 like this.

  4. #4
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Paul G. View Post
    Антонио,
    You should use Russian dictionaries. I mean which are made for the Russians. There are special dictionaries that contain stresses and endings.

    Try this: Яндекс.Словари

    Select the "русский язык" tab (it contains all the Russian dictionaries) and then type the word you need to check into the edit box and press "Найти".

    You will see something like this:

    Dictionary_for_Antonio.png

    Remember that sometimes you should look at the "Орфографический словарь" section.

    By the way, I took a look at your list, and it seems only the word "заключённый" has different stresses. All the rest have the same stress the main form has. Also I found that some words have wrong stress mark. Check them, now you know how: переданный, понятый, проданный, пересланный, заявленный. That's your homework.

    P.S. In spite of the fact that the word "воженный" formally exists, you should take it away from the list and forget, because it's very uncommon. It's an advanced level (for the professional linguists).
    I was using this slovar' but only the perevod section.
    Ogromnoe Spasibo.

    Paul in the case of podgotovlennyui it says:

    Орфография и орфоэпия
    подгото́вленный; кр. ф. -ен, -ена

    In this cases I must conlude that there is not stress change?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,183
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Paul in the case of podgotovlennyui it says:

    Орфография и орфоэпия
    подгото́вленный; кр. ф. -ен, -ена

    In this cases I must conlude that there is not stress change?
    Yes, that means that there's no stress shift in that word
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Similar Threads

  1. Replies: 32
    Last Post: December 7th, 2013, 03:15 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: April 5th, 2012, 05:30 PM
  3. прошедшего накануне
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 15th, 2011, 10:56 AM
  4. Replies: 25
    Last Post: May 21st, 2009, 10:38 AM
  5. формы глаголов (verb forms)
    By olgaa in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 12
    Last Post: February 7th, 2006, 01:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary