Results 1 to 4 of 4

Thread: требоваться, проверять

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    требоваться, проверять

    From my experience I have drawn two grammatical rules that might not be correct.
    Always the following structures should apply:
    1. Rule 1st: требоваться + Родительный падеж. Например: требуется новой методики для того чтоб решить проблему.
    2. Rule 2nd: проверять + Дательный падеж. Например: он должен проверить документу прежде чем отправить его
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Never the following structures should apply
    I guess you are confusing требоваться and требовать, проверять and доверять.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,364
    Rep Power
    13
    Требуется новая методика для того чтоб решить проблему.
    Он должен проверить документу прежде чем отправить его.
    Семь бед, один Reset

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Проверить документ, документы

    Вот отличный словарь: http://vassilenkoanatole.narod.ru/sl...ochet_slov.pdf (В словаре к сожалению есть опечатки).


    Легко находить требуемые слова: ввести слово в find bar - ctrl f

    Можно копипэйстить.

    _______________________________________________

    Требовать
    - 616 страница, требоваться - 617.

    Например, статья из Словаря о глаголе проверять:

    " ПРОВЕРЯ'ТЬ, проверяю, проверяешь, проверяют, не сов.;
    проверить, проверю, проверишь, проверят, сов.

    1. Устанавливать правильность или ошибочность чего-л., точность или неточность чего-л., просматривать с целью выявления ошибок, недочётов.
    Проверить что: ~ отчёт, проект, счёт, предположение, гипотезу, сообщение, жалобу, какие-л. данные, адрес, контрольные (письменные ...) работы, сочинения, диктант, решение задачи, перевод, тетради ...
    Проверять (только несов.) как часто : ~ регулярно, постоянно...
    Проверить как: ~ быстро, медленно, тщательно, внимательно...
    Хотеть, собираться, решить, помочь кому-л., попросить кого-л. ... проверить что-л.
    Это сообщение надо тщательно проверить.
    За перегородкой Лена шуршала ученическими тетрадками: проверяла письменные работы
    (Николаева).

    2. Удостоверяться в наличии или отсутствии кого-чего-л.; устанавливать количество, наличность чего-л.
    Проверить кого - что : ~ присутствующих, солдат, наличие кого-чего-л., количество кого-чего-л., запасы чего-л., горючее ...
    Проверить кого-что-л. по чему : ~ по списку, по описи, по акту...
    Проверить как: ~ быстро, тщательно ...
    Хотеть, собираться, решить, попросить кого-л. ... проверить кого-что-л.
    Лунин проверил горючее. Горючего осталось минут на двадцать (Н. Чуковский).

    3. Испытывать для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л., готовности к чему-л.;
    осматривать, исследовать с целыо выяснения пригодности, готовности.
    Проверить кого - что: (о человеке) — руководителя, молодого специалиста, соискателя (офиц.), стажёра, спортсмена, его, её, Мухина машину, механизм, станок, мотор, детали, лекарство, продукты, молоко, масло, семена, силы, возможности, способности, знания, умения, навыки, пригодность чего-л., качество чего-л., готовность кого-чего-л., боевую готовность (сокр. боеготовность) кого-чего-л. ...
    Проверить кого - что-л. в чём: ~ в работе, в деле, в бою, в каких-л. условиях ...
    Проверить кого- что - на чём: ~ на деле, на практике, на опыте, на испытательном стенде, на тренажёре
    проверить что-л. на ком: ~ на себе, на животных ...
    Проверить кого-что-л. на что : ~ на выносливость, на выдержку, на прочность, на точность, на всхожесть, на жирность ... Проверить что-л. под микроскопом ...
    Проверить кого-что-л. где: (предлог «в» с предл.) ~ в лаборатории, в барокамере ...; (предлог «на» с предл.) ~ на полигоне, на манёврах, на экзамене ...
    Проверять кого-что-л. как: ~ выборочно, тщательно, старательно, дотошно (разг.) ...
    Хотеть, собираться, решить ... проверить кого-что-л.
    Поступила на молокозавод. Работа нетрудная — проверить молоко, принять, выписать квитанцию (Тендряков).
    Фёдор Фёдорович придирался ко всем: проверял ремни на рюкзаках, сапоги
    (Успенская).
    Это лекарство надо сначала проверить на животных

    4. Обследовать с целью надзора; удостоверяться в исполнении чего-л.
    Проверять что: ~ работу кого - чего-л., исполнение чего-л., выполнение чего-л., соблюдение чего-л., какое-л. учреждение, какой-л. институт ...
    Проверять (только несов.) как часто: ~ регулярно, периодически, эпизодически ...
    Проверять как: ~ тщательно, основательно ...
    Начать, продолжать, кончить ... проверять (только несов.) что-л.
    Комиссия проверила выполнение плана за первое полугодие.

    5. Просматривать с целью контроля.
    Проверить что : ~ документы, пропуск, паспорт, мандаты, билеты ...
    Проверить что-л. у кого: (о человеке) — у прохожего, у меня, у него, у Мухина ...
    Проверить как: ~ тщательно, внимательно, дотошно (разг.) ...
    Хотеть, собираться, решить ... проверить что-л.
    На каждой улице меня останавливает и проверяет документы комендантский патруль (Каверин).
    Красноармеец хотя и хорошо знал Ватагина, но пропуск его проверил тщательно
    (Гладков)."




    (Почему-то нет слова проверяться).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary