Results 1 to 5 of 5

Thread: травматический телефон

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    травматический телефон

    Что такое травматический телефон? А травматический пистолет? Не понимаю слово "травматический" в эти выражениях.
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: травматический телефон

    Травматический телефон - такого нет.
    Травматический пистолет - это нелетальное оружие, которые разрешено законом для самообороны в России. Стреляет резиновой пулей, в качестве источника энергии - маленький заряд обычного пороха. http://www.youtube.com/watch?v=8PUA9DTO ... re=related

    Травматический должно означать, что выстрел из пистолета наносит травмы, но не убивает. На практике это всё сложнее.

    действие травматического пистолета, вариант более менее близкий к задуманному. http://www.youtube.com/watch?v=kHnOAmdT ... re=related
    Please correct my English

  3. #3
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    11

    Re: травматический телефон

    Quote Originally Posted by Ленивец
    Травматический телефон - такого нет.
    Да, есть: http://shotgunner.ru/travmaticheskij-telefon/
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: травматический телефон

    Quote Originally Posted by bitpicker
    Quote Originally Posted by Ленивец
    Травматический телефон - такого нет.
    [s:3ph7fuxp]Да,[/s:3ph7fuxp] есть
    "Да" in Russian can only mean an agreement with the interlocutor. You can't use it like in English:
    - I don't know this man.
    - Yes, you know him!

    In Russian it would be:
    - Я не знаю этого человека.
    - Нет, знаешь!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    11

    Re: травматический телефон

    Thanks, Olya.

    Robin
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

Similar Threads

  1. Vocab Question: контактный телефон
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: December 1st, 2005, 10:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary