Results 1 to 7 of 7

Thread: "тоже" и "также"

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    9

    "тоже" и "также"

    Вообще говоря, объясните мне, пожалуйста: какая разница между словами "тоже" и "также"?
    —Ravin' Dave

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    9
    It seems to me that the difference is the same as between too and as well...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10

    Re: "тоже" и "также"

    Quote Originally Posted by RavinDave
    Вообще говоря, объясните мне, пожалуйста: какая разница между словами "тоже" и "также"?
    В принципе одно и то же, хотя не везде. Зависит от того, где ты их употребляешь.
    Например в предложении: "У магазина стоял Вяся, его родители, а также его друзья." ты не можешь использовать "тоже".

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    9
    Ах, это просто вопрос стиля, да? Спасибо за помощь.
    —Ravin' Dave

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    9
    Не совсем...

    ТОЖЕ [не смешивать с сочетанием местоимения «то» и частицы «же»].
    1. нареч. Равным образом, так же, как и кто-чтон. Ты устал, я т.
    2. союз. То же, что также. Ты уезжаешь, а брат? Т.
    3. частица. Выражает недоверчивое или отрицательное, ироническое отношение (прост.). Т. умник нашёлся! Он поэт. Поэт т. (мне)!

    ТАКЖЕ, союз. Выражает добавление [не смешивать с сочетанием наречия «так» и частицы «же»]. Он не возражает, мы т. согласны.
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    too and also
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Тоже is used when the relating the same thing to a different subject.

    I.e.
    (Миша) - Я хочу тебе писать!
    (его друг) - Я тоже хочу.

    In English, we'd say "I want to write!" "I do too."

    But, in English we'd say "I have a Dodge...and a Chrysler, too."
    Тоже couldn't be used in this instance because you've got the same subject.

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: April 15th, 2010, 03:56 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary