Results 1 to 7 of 7

Thread: "тоже" и "также"

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    10

    "тоже" и "также"

    Вообще говоря, объясните мне, пожалуйста: какая разница между словами "тоже" и "также"?
    —Ravin' Dave

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    10
    It seems to me that the difference is the same as between too and as well...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10

    Re: "тоже" и "также"

    Quote Originally Posted by RavinDave
    Вообще говоря, объясните мне, пожалуйста: какая разница между словами "тоже" и "также"?
    В принципе одно и то же, хотя не везде. Зависит от того, где ты их употребляешь.
    Например в предложении: "У магазина стоял Вяся, его родители, а также его друзья." ты не можешь использовать "тоже".

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    10
    Ах, это просто вопрос стиля, да? Спасибо за помощь.
    —Ravin' Dave

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    10
    Не совсем...

    ТОЖЕ [не смешивать с сочетанием местоимения «то» и частицы «же»].
    1. нареч. Равным образом, так же, как и кто-чтон. Ты устал, я т.
    2. союз. То же, что также. Ты уезжаешь, а брат? Т.
    3. частица. Выражает недоверчивое или отрицательное, ироническое отношение (прост.). Т. умник нашёлся! Он поэт. Поэт т. (мне)!

    ТАКЖЕ, союз. Выражает добавление [не смешивать с сочетанием наречия «так» и частицы «же»]. Он не возражает, мы т. согласны.
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    too and also
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Тоже is used when the relating the same thing to a different subject.

    I.e.
    (Миша) - Я хочу тебе писать!
    (его друг) - Я тоже хочу.

    In English, we'd say "I want to write!" "I do too."

    But, in English we'd say "I have a Dodge...and a Chrysler, too."
    Тоже couldn't be used in this instance because you've got the same subject.

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: April 15th, 2010, 03:56 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary