Thread: Тараканы в голове

Если говорят, «у него тараканы в голове», значит ли это

1. что он сегодня нитипично рассеян, или
2. что он вообще тупой?

Так обычно говорят о человеке со странностями.

Ещё можно услышать "у каждого человека [есть] свои/собственные тараканы [в голове]", это значит, что каждый человек имеет собственные странности, у каждого есть собственный "скелет в шкафу".

быть с тараканами в голове - to be eccentric, odd. To have an idea fix.

= to have bugs in your brain