Results 1 to 8 of 8
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Dmitry Khomichuk
  • 1 Post By SergeMak
  • 1 Post By it-ogo

Thread: съесть против поесть

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    съесть против поесть

    What is the difference?
    100% identical for me.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Europe
    Posts
    83
    Rep Power
    5
    съесть - to eat up (a whole apple or w/e)
    поесть - to eat a bit/some amount

    There are way more differences than these two above. In other words, there are differences.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    съесть - to eat up (a whole apple or w/e)
    поесть - to eat a bit/some amount of something

    There are way more differences than these two above. In other words, there are differences.
    At the moment I am satisfied with these. I don't think I will be able to memorize more uses.
    So
    1. Я поел один бутерброд - I haven't finished it. I just bit some pieces of the sandiwch
    2. Я съел один бутерброд - I ate it all!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин Dmitry Khomichuk's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Belarus, Hero-Fortress
    Posts
    308
    Rep Power
    11
    поесть = to have a meal
    съесть = to eat something up

    So "Я поел бутерброд" is incorrect.
    Antonio1986 likes this.

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    поесть = to have a meal
    съесть = to eat something up

    So "Я поел бутерброд" is incorrect.
    So the one can stand alone the other cannot.
    съесть + type of food
    поесть + nothing
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    339
    Rep Power
    12
    You can say: "поесть в ресторане", but "съесть кусочек котлеты".
    Юрка likes this.

  7. #7
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    So the one can stand alone the other cannot.
    съесть + type of food
    поесть + nothing
    You can say "Я поел бутербродов" but unlikely "Я поел бутерброд" (though it becomes more likely if бутерброд is VERY big). Бутерброды here treated as uncountable.

    I'd say that "поесть" means "to spend some time eating".
    Юрка likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  8. #8
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Съесть - этот глагол указывает на завершённость действия.
    Я съел бутерброд (в прошлом). Я съел бы бутерброд (в будущем). Я хочу съесть бутерброд.

    Поесть - этот глагол указывает на незавершённость или повторяемость действия.
    Я люблю поесть. Я люблю поесть в этом ресторане. Я забыл сегодня поесть. Я не откажусь поесть. Поешь (съешь) чего-нибудь. Спасибо, я уже поел (ел). Поешь этой вкуснейшей еды какое-то время, и ниакой другой больше не захочешь.
    Last edited by Юрка; October 25th, 2013 at 08:53 AM.

Similar Threads

  1. съесть - сесть
    By ycomp in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 19th, 2010, 01:13 PM
  2. Сражаться «с» или «против»
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 3rd, 2010, 06:12 AM
  3. What is the difference between поесть and есть?
    By SoftPretzel in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: March 10th, 2009, 11:43 PM
  4. поесть=похлебать?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: May 1st, 2008, 07:03 PM
  5. вы не против...
    By Indra in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: September 30th, 2006, 10:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary