Results 1 to 4 of 4

Thread: сухарь

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12

    сухарь

    Does сухарь translate to something like "stick-in-the-mud" -- someone who is no fun and always serious?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    yeah
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    9
    Rep Power
    9

    Re: сухарь

    Quote Originally Posted by Бармалей
    Does сухарь translate to something like "stick-in-the-mud" -- someone who is no fun and always serious?
    It's not so.
    Dried-up man, who doesn't feel (for example: to feel drawn to smb/smth or to feel pity). He is the man without any emotions to the problems, opinions, feelings.
    "сухарь" - бесчувственный (insensibl)

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Сухарь - selfish and indifferent man devoid of gentleness, kindness
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary