Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By it-ogo
  • 1 Post By Shady_arc

Thread: ссорить и спорить

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    ссорить и спорить

    Privet.
    What is the practical diffence between these words (please provide examples). In the dictionary it says for both "quarrel, dispute".

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    ссориться - quarrel; fall out; altercate

    спорить -
    1) (о , против; возражать кому-л) argue (about, against), dispute (about, against), have an argument (about, against); (с ) argue (with), dispute (with)
    2) (дискутировать) debate, discuss
    3) dispute () спорить о наследстве — dispute a legacy
    4) (на ; заключать пари) bet () спорить на сто рублей — bet a hundred roubles
    5) (с ; вступать в состязание) contend (with)

    Basically ссориться с кем-то means to get into/to proceed with bad relations with someone.
    Спорить (1) о чём-то - to discuss something from the different positions.
    Antonio1986 likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    123
    Rep Power
    10
    It only makes sense to compare "ссориться" and "спорить" because "ссорить" is a transitive verb. "Ссориться" means "to quarrel, to disagree", in general. "Спорить" is "to dispute" some specific questions trying to defend your point of view and disprove an opponent's POV.
    Examples:
    "Они с девушкой постоянно ссорятся"
    "Мы спорили всю ночь. Так ни к чему и не пришли"

    "Ссорить" is a transitive verb which means "to make some people quarrel with each other" (you need to specify these people as an object of a sentence). It is good to know... but as for a learner - this verb isn't you highest priority.
    Antonio1986 likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary