"Требуют" - это слишком сильно сказано.
Служить, избирать и другие могут потребовать и дательный, и винительный, и ...
Поэтому может быть есть смысл составить относительно компактный список из, скажем, 500 часто используемых глаголов, но с кучей колонок?
И примеры в последней колонке.



Глагол Род. Дат. Вин. Тв. Предл. Примеры
Служить - + - + + (на,в) Дат.: Служил Гаврила президенту
Тв.: Гаврила служит почтальоном
Предл.: Гаврила бы служил на флоте

Глаголы вообще трудно классифицировать...Может быть разделить массив по типам действия, типа "состояния"/"движения"/... Ну или по алфавиту, как сейчас.

p.s. Табличка не выходит - пробелы глотаются.