Results 1 to 11 of 11
Like Tree1Likes
  • 1 Post By John_Douglas

Thread: сошлифовывают

Hybrid View

  1. May 2nd, 2013, 06:22 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Раз уж речь зашла о шлифовании, уместно будет напомнить, что глагол шлифовать употребляется и в переносном смысле:
    - шлифовать навыки
    - шлифовать мастерство
    ...
    См. также "оттачивать" - от "точить".
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 2nd, 2013, 11:00 AM #2
    John_Douglas
    John_Douglas is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Раз уж речь зашла о шлифовании, уместно будет напомнить, что глагол шлифовать употребляется и в переносном смысле:
    - шлифовать навыки
    - шлифовать мастерство
    ...
    См. также "оттачивать" - от "точить".
    In English, "to polish your skills" or "to sharpen your skills".
    maxmixiv likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary