Results 1 to 7 of 7

Thread: сорока-четырех

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    сорока-четырех

    А в центре площади сотнями огней сверкает сорока-четырех метровая праздничная ёлка.

    Почему "сорока-четырех" в родительном падеже?
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: сорока-четырех

    Quote Originally Posted by sperk
    сорока-четырех метровая
    Что, так и написано? С дефисом и пробелом? Беги оттуда! )
    "Сорокачетырех-", а не "сорокчетыре-" потому, что таковы правила русского языка.
    Двухкилометровый.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: сорока-четырех

    Quote Originally Posted by sperk
    А в центре площади сотнями огней сверкает сорока-четырех метровая праздничная ёлка.

    Почему "сорока-четырех" в родительном падеже?
    Спасибо!
    There is no genitive case here. It should be one word, "сорокачетырехметровая", an adjective in the nominative.

    "Сорокачетырех...", however, does come from the genitive, and it's easily explanable: a fir of [height of] 44 metres.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: сорока-четырех

    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: сорока-четырех

    Ясно, спасибо!
    What's that joke?
    I'm an 18 yr old girl with a 22 year стаж?
    Кому - нары, кому - Канары.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: сорока-четырех

    Yes.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #7
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: сорока-четырех

    Quote Originally Posted by sperk
    Ясно, спасибо!
    What's that joke?
    I'm an 18 yr old girl with a 22 year стаж?
    стаж = experience
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary