Results 1 to 5 of 5

Thread: снова и вновь

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8

    снова и вновь

    это синонимы, или есть различие?

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: снова и вновь

    Quote Originally Posted by John_Douglas
    это синонимы, или есть различие?
    again vs anew

    Практически синонимы.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: снова и вновь

    Отличие в стиле
    снова - нейтрально
    вновь - высокопарно/архаично
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    74
    Rep Power
    8

    Re: снова и вновь

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Отличие в стиле
    снова - нейтрально
    вновь - высокопарно/архаично
    I second that

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: снова и вновь

    опять - once again (something happened)
    снова - once again (something began from the start)
    вновь - once again after a reasonable amount of time, poetic or formal

Similar Threads

  1. Снова вместе
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 8th, 2005, 12:44 AM
  2. Я снова вижу тебя
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: March 4th, 2005, 03:50 AM
  3. Replies: 10
    Last Post: October 7th, 2004, 12:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary