Thread: Синонимы

Есть ли какая-то разница между этими парами предложений? Какая разница между указанными словами? Или слова одни и те же?

Я там работал лишь один месяц.
Я там работал только один месяц.

Я никогда не ел в этом ресторане, но мне говорили, что он хорош.
Я никогда не ел в этом ресторане, однако мне говорили, что он хорош.

Спешите, а то вы опоздаете.
Спешите, иначе вы опоздаете.

Спасибо за помощь, уважаемые форумчане!

Originally Posted by Hotdog

Есть ли какая-то разница между этими парами предложений? Какая разница между указанными словами? Или слова одни и те же?

Я не вижу никакой разницы между этими слова. Смысл остается такой же.

И еще: у вас отличный русский!

Originally Posted by Vladimir_S

Я не вижу никакой разницы между этими слова. Смысл остается такой же. ...

Да, смысл один, но можно поискать какую-нибудь не очень значительную разницу.
Например, лишь и только.
Когда говорят лишь, то, мне кажется, этим выражают сожаление. А когда говорят только, это как бы просто констатация факта.
Иначе и однако, я думаю, просто более высокий стиль, более книжный.

Я там работал лишь один месяц. - I have worked there just one month.
Я там работал только один месяц. - I have worked there only a month.

Я никогда не ел в этом ресторане, но мне говорили, что он хорош. - I've never dined here, but i was told that this diner is good.
Я никогда не ел в этом ресторане, однако мне говорили, что он хорош. - I've never dined here, however i was told that this diner is good.

Спешите, а то вы опоздаете. - Hurry up, or you'll be late.
Спешите, иначе вы опоздаете. - Hurry up, otherwise you'll be late. (more literary)

Difference is mainly stylistic and very slight. Только, но, иначе are of neutral style and are recommended.

Лишь, однако are more literary, bookish. "А то" is more colloquial.

Cпасибо ребята! Все ясно