Results 1 to 2 of 2

Thread: свозить и возить

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    свозить и возить

    Никифора свезли в земскую больницу, и к вечеру он умер там.

    Можно сказать в одном значении, "Никифора везли..."? Чем отличается свозить от глагола возить в данном случае?
    Спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: свозить и возить

    "свезли" - это форма глагола совершенного вида "свезти". Такое употребление этого глагола устарело/не литературно. Сейчас в таком случае сказали бы "Никифора отвезли в больницу": Nikifor has been transferred to hospital.

    "везли" - это форма глагола несовершенного вида "везти".Никифора везли в больницу: Nikifor was in the process of transferring to hospital.

    Глагол "свозить" имеет совсем другое значение.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. везти, вести, водить, возить
    By paasikivi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 21
    Last Post: November 11th, 2006, 12:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary