Results 1 to 12 of 12

Thread: сверхлюди

  1. February 18th, 2010, 05:30 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    сверхлюди

    Что такое сверхлюди?
    Спасибо!!

    Моя мечта, чтобы мы здесь в Москве, в России жили так же, как живут люди в Германии, во Франции, в Бельгии, в Чехии, мы ж туда ездим, мы смотрим, мы видим, что наши соотечественники, оказавшись там, абсолютно нормально интегрируются в местное общество и живут абсолютно нормально. Т.е. у нас никакой генетической болезни нет. Мы нормальные европейцы. Нормальные. И поэтому не надо из нас делать ни каких-то сверхлюдей, ни наоборот, каких-то недотеп и недомерков. Нет, мы нормальные, мы такие же, как все.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 18th, 2010, 06:04 AM #2
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: сверхлюдей

    supermen?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 18th, 2010, 07:22 AM #3
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: сверхлюдей

    Superman reeks of Hollywood. Try 'higher beings' or smth.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 18th, 2010, 11:26 AM #4
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by Ramil
    Superman reeks of Hollywood.
    In Russian it definitely does. I didn't know about English, that's why I put that question mark. )
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 18th, 2010, 12:35 PM #5
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: сверхлюдей

    Technically сверхчеловек is literally a superhuman.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 18th, 2010, 01:09 PM #6
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by Ramil
    Technically сверхчеловек is literally a superhuman.
    A superhuman is a politically correct superman.
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. February 18th, 2010, 06:28 PM #7
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by Crocodile
    A superhuman is a politically correct superman.
    Superman is a comics hero. Superhuman is a philosophical concept.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. February 18th, 2010, 06:33 PM #8
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Quote Originally Posted by Crocodile
    A superhuman is a politically correct superman.
    Superman is a comics hero. Superhuman is a philosophical concept.
    Nietzsche is no good as the before-bed reading. By the way, the philosophical concept was originally a "superman" as in:

    Quote Originally Posted by Simonetta Falasca-Zamponi, Fascist Spectacle: The Aesthetics of Power in Mussolini's Italy, University of California Press, 2000, p44:
    In 1908 he presented his conception of the superman's role in modern society in a writing on Nietzsche entitled, "The Philosophy of Force."
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. February 18th, 2010, 06:53 PM #9
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Nietzsche is no good as the before-bed reading. By the way, the philosophical concept was originally a "superman" as in:
    Well, originally it was Übermensch. From the planet Krypton.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. February 18th, 2010, 07:06 PM #10
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Well, originally it was Übermensch. From the planet Krypton.
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. February 18th, 2010, 07:18 PM #11
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: сверхлюдей

    Увидел в мультитране совершенно эзотерическое overman
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. February 19th, 2010, 07:10 AM #12
    wanja
    wanja is offline
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17

    Re: сверхлюдей

    Quote Originally Posted by Ramil
    Увидел в мультитране совершенно эзотерическое overman
    А как он переводит "overmind"? Надеюсь, не "надмозг"?
    Семь бед, один Reset
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary