Thread: Пылесосить?

Какое странное слово. Я считаю, что ему не место в русском языке!

Этот глагол образован от существительного (пылесос), которое, в свою очередь, образовано от выражения «сосать пыль». Обычно в таких случаях, когда нужен глагол, возвращаются к исходным словам, а не пытаются далее коверкать существительное. Например:
1) Я использую хлебопечку — я пеку хлеб (а не «я хлебопекаю»).
2) Я использую хлеборезку — я режу хлею (а не «я хлеборежу»).
3) Если я нахожусь на чаепитии, то я там «пью чай», а не «чаепью».
4) Без промежуточного существительного: я вытираю пыль, а не «я пылетру».
И так далее.

Короче, слово отвратительное, в какой-то мере детское. Предлагаю следующие варианты:
1) Я сосу пыль (самый естественный вариант).
2) Я убираю пыль.
3) Я пользуюсь пылесосом.

По поводу первого варианта замены вы можете возразить, что человек сосёт пыль не сам, а с помощью пылесоса, и поэтому вариант неприемлем. Но, например, когда вы что-то режете, то вы тоже делаете это не сами, а, например, с помощью ножа. Однако всё равно говорите «я режу», а не «я ножережу».

Originally Posted by SAn

Предлагаю следующие варианты:

Такие предложения надо выдвигать не здесь, а на Первом канале в прайм-тайм.

Originally Posted by SAn

Я считаю, что ему не место в русском языке!

Спасибо, посмеялся!
Как сказать "Пропылесось ковер" с помощью твоих вариантов?

Originally Posted by BappaBa

Как сказать "Пропылесось ковер" с помощью твоих вариантов?

Пососи пыль с ковра.

Слово вошло в язык давно и прочно. Никакие указы и запреты этого изменить уже не смогут. Так что придётся смириться, что глагол "пылесосить" - часть русского языка, как и слово, к примеру, мерчендайзер (с которым смириться гораздо сложнее)

Originally Posted by the.mike

Originally Posted by BappaBa

Как сказать "Пропылесось ковер" с помощью твоих вариантов?

Пососи пыль с ковра.

Именно так! Или, короче: «Пососи ковёр».
По аналогии с тем, как мы кратко говорим «порежь яблоко» вместо «разрежь яблоко на части».

SAn, ты прикалываешься или ты серьезно?

Я серьёзен.
Уже год, как стараюсь не употреблять это мерзкое слово.

Originally Posted by SAn

Уже год, как стараюсь не употреблять это мерзкое слово.

То есть "пососи ковёр" для тебя звучит не мерзко?
Хотела бы я посмотреть, как ты у себя на работе кому-нибудь рассказываешь: "Вчера убрался в квартире и пососал ковёр"................. Завидую тем, кто тебя услышит. Смех полезен для здоровья.

Вместо «пылесосить» я говорю «сосать пыль» (а не «сосать ковёр»). Мои знакомые, кстати, потихоньку перенимают у меня эту фразу.

Не воюй с мельницами - один литературный персонаж уже повоевал.
Слово всё равно останется.

Кстати, как вам слово скриншот? Свидетельствую - употребляется уже в среде, связанной с информационными технологиями лишь номинально - среди бухгалтеров, к примеру.

Утром, чуть заря забрезжит –
Чаепью и хлеборежу.

А не с той ноги встаю –
Чаережу, хлебопью...

Originally Posted by SAn

Какое странное слово. Я считаю, что ему не место в русском языке!

Один мой знакомый, чтобы избежать трудности с формой "пылесошу", говорил не "пылесосить", а "пылесосать". Получалось не "пылесошу", а "пылесосу".

Согласись, ты можешь удалять пыль из ковра различными приспособлениями, и это уточнение может быть весьма существенно для смысла. Допустим, ты сказал кому-то, что сегодня утром ты "сосал пыль из ковра". Какая картина возникает в голове среднестатистического человека? Ты сидишь на полу и губами высасываешь пыль. Почему такой эффект не возникает, если ты скажешь, что сегодня утром ты резал хлеб? Потому, что [анатомически] ты не располагаешь органами для резки хлеба.

Originally Posted by SAn

Я серьёзен.
Уже год, как стараюсь не употреблять это мерзкое слово.

а я наоборот часто стараюсь говорить "пропылесосю"

Originally Posted by Crocodile

... Допустим, ты сказал кому-то, что сегодня утром ты "сосал пыль из ковра". Какая картина возникает в голове среднестатистического человека? Ты сидишь на полу и губами высасываешь пыль. ...

Эта ассоциация возникает лишь потому, что человек слышит выражение «сосать пыль» впервые. Кроме того, знание слова «пылесосить» человеку мешает, ибо у него в голове прокручивается рассуждение «если бы он делал это пылесосом, то сказал бы "пылесосить", а раз говорит, что сосал пыль, то, значит, губами». А теперь представь, что ты не знаешь слов «пылесос», «пылесосить». И видишь человека, высасывающего пыль из ковра при помощи странного шумящего агрегата (и этот человек тоже не знает слова «пылесос»):
— Что ты делаешь?
— Да вот, сосу пыль...

Вообще, если бы я недавно впервые услышал слово «пылесос», то подумал бы, что это ругательство (женский род — пылесоска). Так что картина, возникающая в голове у среднестатистического человека при первом знакомстве с фразой, не так уж важна.

Originally Posted by SAn

А теперь представь, что ты не знаешь слов «пылесос», «пылесосить». И видишь человека, высасывающего пыль из ковра при помощи странного шумящего агрегата (и этот человек тоже не знает слова «пылесос»):
— Что ты делаешь?
— Да вот, сосу пыль...

Хорошо, допустим ты прав. Не хочу забираться в дебри семиотики, но скажи, будет ли разница между "сосу леденец" и "сосу пыль"?

Если ты режешь хлеб или колбасу, ты выполняешь одно и то же действие. Мысль понятна?

Originally Posted by Crocodile

... Не хочу забираться в дебри семиотики, но скажи, будет ли разница между "сосу леденец" и "сосу пыль"? Если ты режешь хлеб или колбасу, ты выполняешь одно и то же действие. Мысль понятна?

Сосать соску, леденец, палец - звучит нормально, потому что для сосания обычно используется язык. Пыль же просто всасывается в пылесос или, скажем, пылесос всасывает пыль. Разве это не разные действия: сосание и всасывание?

Верно! Надо ввести реформу, заменяющую пылесос на пылевсос. Ой, нет! Тогда это будет не аппарат, а процесс всоса. Пылевсосник - вот, как правильно. В комнате надо будет пропылевсосничать, а мы после этого будем пылевсосчиками.

ЗЫ А также вертоулет, тепловывоз и т.д.

...А еще я поутру
Иногда и пылетру!

Ну когда же вместо роз
Мне подарят пылевсос??!

Originally Posted by Lampada

Сосать соску, леденец, палец - звучит нормально, потому что для сосания обычно используется язык. Пыль же просто всасывается в пылесос или, скажем, пылесос всасывает пыль. Разве это не разные действия: сосание и всасывание?

Если уж на то пошло, тогда важнее не тот факт, что пылесос сосёт пыль, а то, что пылесос высасывает пыль из чего-то. Поэтому - пылевысос.

Слишком тяжек приговор - не сосать с утра ковёр.
Может высосем его, пылевсосного всего?