Results 1 to 3 of 3
Like Tree4Likes
  • 2 Post By Alex80
  • 2 Post By RedFox

Thread: принужден и вынужден

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    принужден и вынужден

    Чем отличаются?

    Например: Пилот был вынужден/принужден посадить самолёт в пустыне
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    "принужден" implies mind/will which forces subject to do something. "Пилот был принужден террористами посадить самолёт в пустыне".
    "вынужден" can be just circumstances. "Пилот был вынужден посадить самолёт в пустыне из-за недостатка топлива".

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Вынужден - в силу различного рода обстоятельств. Близкий синоним, имеющий более разговорный оттенок: пришлось (Ему пришлось посадить самолёт.)
    Принуждён - силой других людей

    Принуждён - редко используемое слово.
    Вместо использования "принуждён", я бы сказал "Пилота вынудили (или заставили) посадить самолёт".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary