Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: прикалываюсь над ним

  1. June 17th, 2006, 10:15 PM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    прикалываюсь над ним

    I think it is sarcastic.

    A woman told me she was doing that to a young man.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 17th, 2006, 10:18 PM #2
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Re: прикалываюсь над ним

    Quote Originally Posted by Mordan
    I think it is sarcastic.

    A woman told me she was doing that to a young man.
    She was felating him.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 17th, 2006, 10:18 PM #3
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    generally so.
    She told you that she accepts his attentions but never intended to go any further than that. (Probably from the very beginning).
    Or so she say...
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 17th, 2006, 10:26 PM #4
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    Re: прикалываюсь над ним

    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Mordan
    I think it is sarcastic.

    A woman told me she was doing that to a young man.
    She was felating him.
    nah after that she told me

    да.предлагаю ему старуху с протезом в качестве госпожи...он думает

    so I think the word might mean something like

    "play with him"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 17th, 2006, 10:29 PM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Вообще "прикалываться" = веселиться, посмеиваться (над кем-то).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. June 17th, 2006, 10:30 PM #6
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    больше "посмеиваться за его спиной"
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. June 17th, 2006, 10:37 PM #7
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Не обязательно. Возможно даже значение "развлекаться":
    Я пошел туда просто ради прикола. (=ради интереса).
    Мы там пили пиво и прикалывались.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. June 17th, 2006, 10:41 PM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Это такое "прикалываться" имеет отношение к слову "прикольно"?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. June 17th, 2006, 10:44 PM #9
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil
    больше "посмеиваться за его спиной"
    in french "se payer de sa t
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. June 17th, 2006, 10:46 PM #10
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Это_ "прикалываться" имеет отношение к слову "прикольно"?
    Самое прямое.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. June 17th, 2006, 10:59 PM #11
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    [quote=Mordan]
    Quote Originally Posted by Ramil
    больше "посмеиваться за его спиной"
    in french "se payer de sa t
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. June 18th, 2006, 02:01 AM #12
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by TATY

    "To give someone head"
    In french this is "tailler une pipe"
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. June 18th, 2006, 02:33 AM #13
    Spiderkat
    Spiderkat is offline
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Spiderkat
    [quote=Mordan]in french "se payer de sa t
    De gustibus et coloribus non disputandum.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. June 18th, 2006, 07:12 AM #14
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom

    Re: прикалываюсь над ним

    Quote Originally Posted by TATY
    She was fellating him.
    Quote Originally Posted by Ramil
    generally so.
    At first I thought that Ramil is agreed.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. June 18th, 2006, 08:06 AM #15
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Две булавки решили приколоться...
    Одна прикололась, а другая - обломалась!

    how about tease? in my opinion, sometimes it fits прикалываться too.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. June 18th, 2006, 01:38 PM #16
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Leof
    Две булавки решили приколоться...
    Одна прикололась, а другая - обломалась!

    how about tease? in my opinion, sometimes it fits прикалываться too.
    tease is дразнить ?

    I like teasing my sister

    мне нравится дразнить мою сестру!

    правильно?
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. June 18th, 2006, 02:12 PM #17
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: прикалываюсь над ним

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by TATY
    She was fellating him.
    Quote Originally Posted by Ramil
    generally so.
    At first I thought that Ramil is agreed.
    I've been agreeing with OP this is being sarcastic, TATY managed to click "Submit" faster than I did.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. June 18th, 2006, 02:23 PM #18
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    мне нравится дразнить мою сестру!

    правильно?
    Правильно!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. June 19th, 2006, 01:06 AM #19
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Да!

    Бывает, что фраза Он (просто) прикалывается означает Он (просто) дразнит тебя или Он просто тебя дразнит.
    He is (just) teasing you.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. June 19th, 2006, 05:59 AM #20
    Yazeed
    Yazeed is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Yazeed
    Doesn't that mean, simply, to make fun of someone?
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary